Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оцветяване: от наситено червено до тъмночервено, равномерно по цялата повърхност.
Czech[cs]
Barva: výrazně červená až tmavočervená, rovnoměrná po celém povrchu.
Danish[da]
Farve: fra højrød til mørkerød, jævnt fordelt over hele overfladen, stærkt skinnende.
Greek[el]
Χρώμα: ομοιόμορφο σε όλη την επιφάνεια, από έντονο κόκκινο έως βαθυκόκκινο.
English[en]
Colour: ranging from intense red to dark-red, evenly spread over the entire surface.
Spanish[es]
Color: de rojo intenso a rojo oscuro, muy uniforme en toda la superficie.
Estonian[et]
Värv: varieerub intensiivpunasest tumepunaseni, ühtlane kogu pealispinnal.
Finnish[fi]
Väri: voimakkaan punaisesta tummanpunaiseen, tasaisesti koko pinnalle levittynyt.
French[fr]
Couleur: uniforme sur toute la surface, de rouge intense à rouge foncé.
Hungarian[hu]
Szín: élénkpirostól a sötétpirosig, a teljes felszínen egységes.
Italian[it]
Colore: da rosso intenso a rosso scuro, omogeneo su tutta la superficie.
Lithuanian[lt]
Spalva. Nuo ryškiai raudonos iki tamsiai raudonos, lygiai apimanti visą paviršių.
Latvian[lv]
Krāsa: no intensīvi sarkanas līdz tumši sarkanai, vienmērīga.
Maltese[mt]
Il-kulur: ivarja minn aħmar qawwi għal aħmar skur, il-wiċċ kollu tal-istess kulur.
Dutch[nl]
Kleur: variërend van dieprood tot donkerrood, gelijk verspreid over het gehele oppervlak.
Polish[pl]
Barwa: od intensywnie czerwonej do ciemnoczerwonej wyrównana na całej powierzchni.
Portuguese[pt]
Cor: oscilante entre vermelho intenso a escuro, uniforme.
Slovak[sk]
Farba: od výrazne červenej po tmavočervenú, rovnomerne rozložená po celom povrchu.
Slovenian[sl]
Barva: od intenzivno rdeče do temno rdeče barve, enakomerno po vsej površini.