Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتوخى مشروع التنمية الاقتصادية والاجتماعية الذي تمضي كوبا قدما فيه المحافظة على البيئة وحمايتها، ويتضمن تدابير ملموسة تحظر إجراء أي تدريبات عسكرية أو مناورات أو أي نشاط آخر في الميدان العسكري من شأنه أن يؤثر في البيئة الطبيعية.
English[en]
Cuba’s economic and social development programme provides for environmental conservation and protection, including specific provisions whereby no military exercise, manoeuvre or other military activity may do harm to the natural environment.
Spanish[es]
El proyecto de desarrollo económico y social que lleva adelante Cuba, contempla la conservación y protección del medio ambiente, incluyendo disposiciones concretas según las cuales ningún ejercicio militar, maniobra u otra actividad que se efectúe en el campo militar puede afectar el entorno natural.
French[fr]
Le projet de développement économique et social mis en oeuvre par Cuba prévoit la conservation et la protection de l’environnement, et dispose spécifiquement qu’aucune manoeuvre militaire ou autre activité de cette nature ne doit porter atteinte à l’environnement naturel.
Russian[ru]
Осуществляемый на Кубе проект социально-экономического развития предусматривает сохранение и охрану окружающей среды, в том числе содержит конкретные положения, согласно которым никакие военные учения, маневры или иная деятельность в военной области не должны влиять на состояние природной среды.
Chinese[zh]
古巴目前执行的经济和社会发展计划都设想保全和保护环境,包括具体规定:任何军事演习、操作和在军事领域进行的其他活动,不得影响自然环境。