Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبر رجالك بألا يخرج أو يدخل أى شخص إلى داخل تلك الغرفة حتى أخبرك بالعكس
Bosnian[bs]
Kažite ljudima da niko ne ulazi niti izlazi iz sobe dok ja ne kažem.
Czech[cs]
Vyřiďte svým lidem, že nikdo nesmí sem ani ven.
English[en]
Tell your people no one in or out of this room until I say otherwise.
Spanish[es]
Dígale a su gente que nadie entre o salga de esta habitación hasta que yo diga lo contrario.
Persian[fa]
به آدمات بگو که هیچ کسی این جا رو ترک نمی کنه تا این که من بگم
Finnish[fi]
Sanokaa väellenne että kukaan ei kulje sisään tai ulos ellen ilmoita toisin.
French[fr]
Personne ne doit entrer dans cette pièce sans mon autorisation.
Hebrew[he]
תגיד לאנשיך שאין יוצא או נכנס לחדר עד שאומר אחרת.
Croatian[hr]
Recite vašim ljudima da nitko u ili izvan ove sobe dok sam reći drugačije.
Hungarian[hu]
Mondja meg a kollégáinak, hogy senki sem jöhet be ide!
Italian[it]
Dica ai suoi di non far entrare o uscire nessuno fino a ordine contrario.
Korean[ko]
제가 다른 지시를 내릴때까지 직원들에게 이 방에 아무도 출입하지 말라고 알리세요
Norwegian[nb]
Be folkene dine bli her.
Dutch[nl]
Niemand mag in of uit de kamer tot nader order.
Polish[pl]
Przekaż ludziom, że nikt stąd nie wyjdzie.
Portuguese[pt]
Diz à tua gente que ninguém entra ou sai deste quarto até que eu diga o contrário.
Romanian[ro]
Spune-le oamenilor tai nimeni sau sa iasa din aceasta camera pana nu spun altfel.
Russian[ru]
Никого не впускать и не выпускать из этой палаты, пока я не прикажу.
Swedish[sv]
Ingen får lämna rummet.
Turkish[tr]
İkinci bir emre kadar bu bölüme giriş çıkışlar yasaklandı.