Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت فكرتي إرجاع الحوت إلى المياه
Bulgarian[bg]
Това беше моята идея.
Czech[cs]
To byl můj nápad dát velrybu do vody!
Greek[el]
Ήταν δική μου ιδέα να βάλουμε τη φάλαινα στο νερό.
English[en]
It was my idea to put the whale in the water.
Spanish[es]
Fue mi idea meter la ballena en el agua.
Finnish[fi]
Oli minun ideani laittaa valas veteen.
Hungarian[hu]
Az én öletem volt a bálnát a vízbe tenni.
Italian[it]
E'stata una mia idea far trasportare la balena in acqua.
Polish[pl]
To był mój pomysł, aby wrzucić wieloryba do wody.
Portuguese[pt]
Foi minha idéia levar a baleia para a água.
Romanian[ro]
A fost ideea mea să punem balena în apă.
Russian[ru]
Это была моя идея поместить китов в воду.
Albanian[sq]
Ka qënë një ide e imja për ta transportuar në ujë balenën.
Serbian[sr]
Moja je ideja bila da se kit ubaci u vodu.
Turkish[tr]
Balinayı suya koymak benim fikrimdi.