Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hertil kommer, at Europa har haft stor succes med sin digitale GSM ()-teknologi, der betragtes som andengenerationsteknologi (med den analoge teknologi som første generation), og som har udviklet sig til en verdensstandard for mobilkommunikation.
German[de]
Ferner erfreut sich Europa des durchschlagenden Erfolgs der Technologie der zweiten Generation, d.h. der digitalen GSM-Technologie () (die erste Generation waren analoge Systeme), die zu einer globalen Norm für Mobilkommunikation geworden ist.
Greek[el]
Επιπλέον, στην Ευρώπη παρατηρείται τεράστια επιτυχία των ψηφιακών GSM (), τα οποία θεωρούνται δεύτερης γενεάς από τεχνολογικής απόψεως (ενώ τα αναλογικά συστήματα αποτέλεσαν την πρώτη γενεά) και τα οποία εξελίσσονται σε παγκόσμιο πρότυπο για τις κινητές επικοινωνίες.
English[en]
In addition Europe has seen the exceptional success of the digital GSM (), considered second generation technology, (analogue technologies were the first) emerge as a world standard for mobile communications.
Spanish[es]
Además, el GSM () digital, considerado como tecnología de segunda generación (la primera está personificada por los sistemas analógicos), ha tenido un éxito extraordinario en Europa y se ha convertido en una norma mundial en el sector de las telecomunicaciones móviles.
Finnish[fi]
Lisäksi toisen sukupolven järjestelmäksi (analogisia tekniikkoja pidetään ensimmäisen sukupolven järjestelmänä) katsottu digitaalinen GSM-järjestelmä on ollut Euroopassa poikkeuksellisen suosittu (), ja siitä on tullut maailmanlaajuinen matkaviestinstandardi.
French[fr]
De plus, le GSM numérique (), considéré comme la technologie de seconde génération (la première étant la technologie analogique), a connu un succès exceptionnel en Europe et s'est imposé comme la norme mondiale en matière de communications mobiles.
Italian[it]
L'Europa ha assistito inoltre al successo senza precedenti del sistema digitale GSM (), considerato una tecnologia della seconda generazione (alla prima appartenevano le tecnologie analogiche), che si è affermato come norma mondiale per le comunicazioni mobili.
Dutch[nl]
() Voorts waren de digitale systemen (GSM) () - tweede-generatietechnologie en opvolger van analoge systemen (eerste generatie) - buitengewoon succesvol in Europa en hebben deze zich ontwikkeld tot de mondiale norm voor mobiele communicatie.
Portuguese[pt]
Além disto, a Europa assistiu ao êxito excepcional do GSM () digital, considerado tecnologia de segunda geração (as tecnologias analógicas foram as primeiras), que está a emergir como norma mundial para as comunicações móveis.
Swedish[sv]
Dessutom har det digitala GSM-systemet (), som betraktas som andra generationens teknik (analog teknik var den första generationens teknik), haft en oerhörd succé i Europa och blivit världsstandard när det gäller mobil telekommunikation.