Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، النظام، بكل تأكيد، مع الابتكارات الأخرى، ساهم في منع حدوث التدافع طوال فترة المهرجان.
Greek[el]
Αυτό το σύστημα μαζί με άλλες καινοτομίες βοήθησαν στην αποτροπή άτακτης φυγής συνολικά σε αυτό το φεστιβάλ.
English[en]
Now, this system, eventually, with other innovations, is what helped prevent stampedes altogether at that festival.
Spanish[es]
Así que este sistema, eventualmente, con otras innovaciones, es lo que ayudó a prevenir las estampidas en ese festival.
Persian[fa]
اکنون، این سیستم با دیگر نوآوریها، دست به دست هم دادند تا از تلفات در ازدحام جمعیت در چنین جشنهایی جلوگیری کنند.
French[fr]
Au final, ce système, en plus d'autres innovations, a permis d'éviter complètement les bousculades pendant ce festival.
Hungarian[hu]
Ez a rendszer végül is, más találmányokkal együtt segített megelőzni a tömegpánikot a fesztivál alatt.
Korean[ko]
이 시스템은 결국 다른 발명과 마찬가지로 축제에서 사람들의 압사사고를 예방하기 위해 만든 것입니다.
Marathi[mr]
या आणि अशाच काही इतर संशोधनांमुळे या कुंभमेळ्यात चेंगराचेंगरी रोखण्याला मदत झाली.
Portuguese[pt]
Este sistema, finalmente, junto com outras inovações, foi o que ajudou a evitar que os pisoteios ocorressem no festival.
Russian[ru]
И в конечном итоге эта система наряду с другими нововведениями помогла полностью предотвратить давку во время праздника.
Turkish[tr]
Şimdi bu sistem nihayetinde diğer geliştirmelerle birlikte festival boyunca izdihamın önlenmesine yardımcı oluyor.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, hệ thống này với nhiều cải tiến khác, là biện pháp giúp ngăn chặn hỗn loạn xảy ra tại lễ hội đó.
Chinese[zh]
现在这个系统, 最终和其他创新一起, 帮助我们避免了节日踩踏发生。