Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
During this reporting period, the average time that elapsed from the date that a charge was laid until its final disposition by summary trial was 11 days, which remains on par with past years.5 Part of the rationale for the summary trial is that it provides unit comanders with an effective tool for dealing with minor service offences in a 4 Minor punishments are: confinement to ship or barracks, extra work and drill, stoppage of leave and caution (Queen's Regulations and Orders for the Canadian Forces [QR&O] article 104.13).
French[fr]
L'une des raisons d'être des procès sommaires est d'offrir aux commandants d'unités un outil efficace pour donner suite rapidement aux infractions mineures d'ordre militaire; ainsi, les chiffres de la présente année indiquent que le système continue d'atteindre cet objectif. Des statistiques détaillées sur les procès sommaires réalisés pendant la période de rapport sont présentées à l'annexe D. 4 Les peines mineures sont : consignation au navire ou au quartier, travaux et exercices supplémentaires, suppression de congés et avertissement (art.