Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ACC_211Структурата на файловете на приложението и на файловете за данни, както и условията за достъп до тези файлове, трябва да се определят в процеса на производството, след което да се блокират, за да се попречи на всякакъв опит да извършване на промяна или изтриване.
Czech[cs]
Struktura souborů aplikací a dat a podmínky přístupu musí být stanoveny v průběhu výroby a následně musí být zamčeny před jakoukoliv budoucí změnou nebo vymazáním.
Danish[da]
Filstruktur og adgangsbetingelser for applikations- og datafiler skal etableres i produktionsfasen og skal derefter være spærret for enhver efterfølgende ændring eller sletning.
German[de]
Die Strukturen der Anwendungs- und Datendateien und die Zugriffsbedingungen auf diese Dateien werden bereits im Herstellungsprozess angelegt und gegen jegliche spätere Verfälschung bzw. Löschung gesperrt.
Greek[el]
Η δομή και οι συνθήκες πρόσβασης των αρχείων εφαρμογής και δεδομένων, δημιουργηθεί κατά τη διάρκεια της κατασκευής, και στη συνέχεια να είναι απαραβίαστη έναντι μελλοντικής τροποποίησης ή διαγραφής.
English[en]
Application and data files structure and access conditions shall be created during the manufacturing process, and then locked from any future modification or deletion.
Spanish[es]
La estructura de los archivos de la aplicación y de los archivos de datos, así como las condiciones de acceso, deberán crearse durante el proceso de fabricación y posteriormente no se podrán modificar ni borrar.
Estonian[et]
Rakendus- ja andmefailide struktuur ja pääsutingimused luuakse tootmisprotsessi käigus ning need lukustatakse igasuguse edasise muutmise või kustutamise eest.
Finnish[fi]
Sovellus- ja datatiedostojen rakenne ja käyttöehdot on luotava valmistuksen aikana ja lukittava siten, ettei niitä voida myöhemmin muuttaa tai poistaa.
French[fr]
La structure des fichiers d'application et de données ainsi que les conditions d'accès à ces fichiers seront définies pendant le processus de fabrication, puis verrouillées afin de décourager toute tentative de modification ou de suppression.
Hungarian[hu]
Az alkalmazási és adatfájlok felépítését és hozzáférési feltételeit a gyártási folyamat során kell létrehozni, majd ezeket le kell zárni, lehetetlenné téve minden későbbi hamisítást és törlést.
Italian[it]
La struttura dei file delle applicazioni e dei file di dati e le condizioni di accesso vengono create durante la fabbricazione e quindi bloccate contro eventuali modifiche o cancellazioni future.
Lithuanian[lt]
Programos ir duomenų rinkmenų struktūra turi būti sudaryta gamybos proceso metu ir užblokuota taip, kad daugiau jos nebebūtų galima keisti ar panaikinti.
Latvian[lv]
Lietojuma un datu datņu struktūra un piekļuves nosacījumi jāizveido ražošanas procesa laikā, un pēc tam jābloķē tā, lai to vēlāk nevarētu pārveidot vai izdzēst.
Dutch[nl]
De structuur en toegangscondities van toepassings- en gegevensbestanden moeten tijdens het fabricageproces worden aangemaakt en vervolgens voor toekomstige wijzigingen of verwijderingen worden vergrendeld.
Portuguese[pt]
A estrutura dos ficheiros de dados de aplicação e as condições de acesso devem ser criadas durante o processo de fabrico, bloqueando-se em seguida a possibilidade de quaisquer modificações ou apagamento subsequentes.
Romanian[ro]
ACC_211Structura fișierelor aplicației și a fișierelor de date, precum și condițiile de acces sunt create în timpul procesului de producție, după care este blocată orice modificare sau ștergere a acestora.
Slovak[sk]
Štruktúra aplikačných a dátových súborov a prístupové podmienky sa vytvoria už počas výrobného procesu a potom sa zablokujú proti akejkoľvek budúcej zmene alebo vymazaniu.
Slovenian[sl]
Struktura aplikativnih in podatkovnih datotek in pogoji dostopa morajo biti oblikovani v proizvodnem procesu, nato pa blokirani pred kakršnokoli naknadno spremembo ali brisanjem.
Swedish[sv]
Strukturen på tillämpningsfiler och datafiler och tillträdesrättigheter skall upprättas vid tillverkningen, och sedan låsas från all eventuell ändring eller borttagning.