Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
According to the DNA results, we have a 50% match, which, given the severely compromised condition of the remains, is closer than I expected.
Spanish[es]
De acuerdo con los resultados del ADN, tenemos una concordancia al cincuenta por ciento, lo cual, dada la severamente comprometida condición de los restos, está más cerca de lo que esperábamos.
Croatian[hr]
Prema rezultatima DNK testa, imamo 50% povezanosti, što, uzevši u obzir na značajno kompromitiran uzorak iz ostataka, je bliže nego što sam očekivala.
Italian[it]
Secondo i risultati del DNA, abbiamo una compatibilita'del 50 percento, la quale, date le pessime condizioni dei resti, e'piu'di quanto mi aspettassi.
Polish[pl]
Według badań DNA mamy dopasowanie 50%, które ze względu na znacznie ograniczony stan szczątków, jest lepsze niż się spodziewałam.
Portuguese[pt]
Segundo o resultado do teste, temos 50% de acerto, que levando em conta o estado do corpo, é mais do que eu esperava.
Romanian[ro]
Conform rezultatului ADN, avem o potrivire de 50%, ceea ce, ţinând cont de starea deplorabilă a rămăşiţelor, este mai mult decât credeam că o să fie.
Russian[ru]
Согласно результатам анализа ДНК, у нас 50-процентное совпадение, которое, учитывая некоторую погрешность из-за состояния останков, даже больше, чем я ожидала.
Turkish[tr]
DNA sonuçlarına göre% 50 uyumluluk var cesetten geriye kalanların ciddi şekilde zarar görmesine rağmen beklediğimden daha iyi bir sonuç oldu.