Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die seun se pa dreig om die afrigter dood te maak en word tot 45 dae tronkstraf gevonnis.
Arabic[ar]
فهدّد والد الفتى المدرِّب بقتله وحُكم عليه بالسجن ٤٥ يوما.
Bulgarian[bg]
Бащата на момчето заплашва, че ще убие треньора, и е осъден на 45 дни затвор.
Cebuano[ceb]
Gihulga sa amahan sa batang lalaki ang coach nga iya kining patyon mao nga siya nabilanggo sa 45 ka adlaw.
Czech[cs]
Chlapcův otec vyhrožoval trenérovi, že ho zabije, a byl za to odsouzen ke 45 dnům vězení.
Danish[da]
Drengens far truer med at dræbe træneren og bliver idømt en fængselsstraf på 45 dage.
German[de]
Dessen Vater droht, den Trainer umzubringen, und wird zu 45 Tagen Gefängnis verurteilt.
Ewe[ee]
Ðevia fofo do ŋɔdzi na bɔlƒoƒofiala la be yeawui eye ema wɔe be wode ɖevia fofo mɔ ŋkeke 45.
Greek[el]
Ο πατέρας του αγοριού απειλεί να σκοτώσει τον προπονητή και καταδικάζεται σε 45 μέρες φυλάκιση.
English[en]
The boy’s father threatens to kill the coach and is sentenced to 45 days in jail.
Estonian[et]
Poisi isa ähvardab treeneri tappa ja talle määratakse 45 päeva vanglakaristust.
Finnish[fi]
Pojan isä uhkaa tappaa valmentajan, ja hänet tuomitaan 45 päiväksi vankilaan.
Fijian[fj]
A mani vakarerei dauveivakavulici na tama i gonetagane oya ni kaya ni na vakamatei koya, ia a qai totogitaki me siga 45 e valeniveivesu.
French[fr]
Le père du gamin menace de tuer l’entraîneur ; il est condamné à 45 jours de prison.
Hebrew[he]
אביו של הילד איים להרוג את המאמן ונשפט ל־45 ימי מאסר.
Hiligaynon[hil]
Ginpahog sang tatay sang bata ang coach nga patyon kag ginpriso ang tatay sing 45 ka adlaw.
Croatian[hr]
Dječakov otac prijeti treneru da će ga ubiti, trener podiže tužbu i dječakov otac dobiva kaznu od 45 dana zatvora.
Hungarian[hu]
A fiú apja azzal fenyegeti az edzőt, hogy megöli, ezért 45 napos börtönbüntetésre ítélik.
Indonesian[id]
Ayah si anak mengancam akan membunuh sang pelatih dan ia pun dijatuhi hukuman penjara selama 45 hari.
Igbo[ig]
Nna nwata nwoke ahụ eyie onye ahụ na-enye ọzụzụ egwu na ya ga-egbu ya, e wee maa nna ahụ ikpe ịga nga ụbọchị 45.
Iloko[ilo]
Impangta ti ama dayta nga umaayam a papatayenna ti coach isu a nasentensiaan a maibalud iti 45 nga aldaw.
Italian[it]
Il padre del ragazzo sostituito minaccia di uccidere l’allenatore e viene condannato a 45 giorni di carcere.
Korean[ko]
그러자 그 소년의 아버지는 코치를 죽이겠다고 위협하다가, 45일간의 구금형을 선고받습니다.
Lithuanian[lt]
Šio tėvas pagrasino nužudysiąs trenerį ir buvo įkalintas 45 paroms.
Latvian[lv]
Sadusmotais zēna tēvs draud nogalināt treneri, un tiesa tēvam piespriež 45 dienas ieslodzījuma.
Macedonian[mk]
Таткото на детето се заканува дека ќе го убие тренерот, и осуден е на 45 дена затвор.
Maltese[mt]
Missier dan it- tifel jhedded li joqtol lill- kowċ u jintbagħat 45 ġurnata l- ħabs.
Norwegian[nb]
Guttens far truet med å drepe treneren og ble dømt til 45 dagers fengsel.
Nepali[ne]
त्यस केटोको बुबाले प्रशिक्षकलाई मार्ने धम्की दिन्छन् र फलस्वरूप ४५ दिन थुनामा बस्न पुग्छन्।
Dutch[nl]
De vader van de jongen dreigt de coach te vermoorden en wordt tot 45 dagen hechtenis veroordeeld.
Nyanja[ny]
Kenaka bambo a m’nyamatayo akuopseza kochiyo kuti amupha ndipo mapeto ake anawatsekera m’ndende kwa mwezi umodzi ndi milungu iŵiri.
Polish[pl]
Ojciec chłopca odgraża się, że zabije trenera, za co zostaje skazany na 45 dni więzienia.
Portuguese[pt]
O pai do garoto ameaça matar o treinador e é sentenciado a 45 dias de prisão.
Romanian[ro]
Tatăl băiatului îl ameninţă cu moartea pe antrenor şi este condamnat la 45 de zile de închisoare.
Russian[ru]
Отец мальчика угрожал тренеру расправой и был приговорен к 45 дням тюремного заключения.
Slovak[sk]
Chlapcov otec sa trénerovi vyhráža zabitím a je odsúdený na 45 dní väzenia.
Slovenian[sl]
Fantov oče grozi trenerju, da ga bo ubil, in je obsojen na 45 dni zapora.
Shona[sn]
Baba vomukomana wacho vanotyisidzira kuuraya murayiridzi wacho uye vanotongerwa kugara mujeri kwemazuva 45.
Serbian[sr]
Otac tog dečaka preti treneru da će ga ubiti i biva osuđen na 45 dana zatvora.
Southern Sotho[st]
Ntate oa moshanyana ea ntšitsoeng ka lebaleng o sokela mokoetlisi eo ka hore o tla mo bolaea ’me o ahloleloa ho hlola matsatsi a 45 teronkong.
Swedish[sv]
Pojkens pappa hotar att döda tränaren och döms till 45 dagars fängelse.
Swahili[sw]
Baba ya kijana huyo atisha kumuua kocha na anafungwa jela kwa siku 45.
Congo Swahili[swc]
Baba ya kijana huyo atisha kumuua kocha na anafungwa jela kwa siku 45.
Tamil[ta]
சிறுவனின் தகப்பனார் அந்தப் பயிற்சியாளரை கொலை செய்வதாக பயமுறுத்துகிறார், இதனால் அவருக்கு 45 நாட்கள் சிறைதண்டனை.
Thai[th]
พ่อ ของ เด็ก คน นั้น ขู่ จะ ฆ่า ผู้ ฝึก สอน และ ถูก ตัดสิน จํา คุก 45 วัน.
Tagalog[tl]
Binantaan ng ama ng bata na papatayin niya ang coach at ang ama’y sinentensiyahang mabilanggo nang 45 araw.
Tswana[tn]
Rraagwe mosimanyana o tshosetsa mokatisi gore o tla mmolaya mme o atlholelwa malatsi a le 45 mo kgolegelong.
Tongan[to]
‘Oku fakamanamana ‘a e tamai ‘a e ki‘i tamasi‘í ke tāmate‘i ‘a e faiakó pea ‘oku tautea ngāue pōpula ia ki he ‘aho ‘e 45.
Tsonga[ts]
Tata wa mufana loyi u xungeta leswaku u ta dlaya mudzaberi loyi, kutani u gweviwa masiku ya 45 ejele.
Twi[tw]
Abarimaa no papa hunahuna agumadi kyerɛfo no sɛ obekum no ma enti wɔde no kɔtoo afiase nnafua 45.
Xhosa[xh]
Uyise wale nkwenkwe usongela lo mqeqeshi ngokumbulala yaye ugwetywa iintsuku ezingama-45 entolongweni.
Yoruba[yo]
Ní bàbá ọmọdékùnrin náà bá ń lérí sí kóòṣì náà pé pípa lòún máa pà á, ńṣe ni wọ́n sì ju bàbá náà sẹ́wọ̀n ọjọ́ márùnlélógójì.
Zulu[zu]
Uyise walo mfana usongela umqeqeshi ngokuthi uzombulala, ngemva kwalokho ugwetshwa izinsuku ezingu-45 esejele.