Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях там, до колене в кръв!
Bosnian[bs]
Ja sam bio tamo, do koljena u krvi!
Czech[cs]
Byl jsem s tebou v tý díře, když se to všechno dělo.
German[de]
Ich war dabei, bis zum Knie im Blut!
English[en]
I was there, up to my knees in blood!
Spanish[es]
Estuve metido en sangre hasta el cuello.
French[fr]
J'ai pataugé dans le sang avec vous
Croatian[hr]
Ja sam bio tamo, do koljena u krvi!
Italian[it]
C'ero anch'io, il sangue alle ginocchia!
Latvian[lv]
Es tur biju kopā ar tevi, dziļi asiņos un iekšās.
Macedonian[mk]
Јас бев таму, во крв до колена!
Dutch[nl]
We stonden samen kniehoog in het bloed.
Polish[pl]
/ Ja też byłem w Wietnamie / i razem siedzieliśmy w tej matni.
Portuguese[pt]
Eu estava lá com você no meio de todo aquele sangue.
Romanian[ro]
Am fost acolo, în sânge până la genunchi!
Russian[ru]
Я был рядом с тобой во всей этой крови и кошмаре.
Slovak[sk]
Brodil som sa s tebou pokolená v krvi!
Slovenian[sl]
Jaz sem bil tam do kolen v krvi!
Albanian[sq]
Une kam qene atje, deri ne gjunje ne gjakun tim!
Serbian[sr]
Ja sam bio tamo, do kolena u krvi!
Thai[th]
ผมอยู่ที่นั่นกับคุณ เข่าลึกลงไปในเลือด
Vietnamese[vi]
Tôi đã ờ đó với anh lún sâu vào máu và thù hận.