Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки тази значителна подкрепа на равнището на Комисията подпомагащата роля на OLAF продължава да бъде на равнище „консултации“, което означава, че е възможно подходите на равнище „служби“ да варират като обхват и амбиции.
Czech[cs]
I přes tuto výraznou podporu na úrovni Komise se podpůrná úloha úřadu OLAF omezuje na poradenství, z čehož plyne, že se přístupy na úrovni útvarů mohou lišit rozsahem a úrovní ambicí.
Danish[da]
Trods denne betydelige støtte på Kommissionsplan yder OLAF fortsat kun støtte i form af rådgivning, hvilket betyder, at de forskellige tjenestegrenes tilgang kan variere med hensyn til omfang og ambitionsniveau.
German[de]
Trotz dieser erheblichen Unterstützung auf Kommissionsebene bleibt die Unterstützungsfunktion des OLAF auf eine Beratungsfunktion beschränkt, sodass die Ansätze auf Ebene der Dienststellen in Umfang und Zielsetzung voneinander abweichen können.
Greek[el]
Παρά τη σημαντική αυτή στήριξη σε επίπεδο Επιτροπής, ο υποστηρικτικός ρόλος της OLAF παραμένει σε συμβουλευτικό επίπεδο, το οποίο σημαίνει ότι οι προσεγγίσεις σε επίπεδο υπηρεσιών μπορεί να διαφέρουν όσον αφορά τόσο το πεδίο εφαρμογής όσο και τη φιλοδοξία.
English[en]
Despite this significant support at Commission level, OLAF’s support role remains at an advisory level, which means that department-level approaches may diverge in scope and ambition.
Spanish[es]
A pesar de este importante sostén a nivel de la Comisión, la función de apoyo de la OLAF se mantiene a un nivel consultivo, lo que significa que los enfoques a escala de los servicios pueden diferir en su alcance y ambición.
Estonian[et]
Vaatamata märkimisväärsele toetusele komisjoni tasandil, on OLAFi toetav roll endiselt nõuandval tasemel, mis tähendab, et osakondade tasandi lähenemisviisid võivad oma ulatuse ja ambitsioonikuse poolest erineda.
Finnish[fi]
Tästä merkittävästä komission tason tuesta huolimatta OLAFin tukitehtävä on yhä neuvoa-antavalla tasolla, mikä tarkoittaa sitä, että osastokohtaiset lähestymistavat voivat poiketa soveltamisalan ja tavoitteiden osalta.
French[fr]
Malgré l’appui important offert au niveau de la Commission, le rôle de soutien de l’OLAF demeure consultatif, ce qui signifie que les approches adoptées par les services peuvent diverger tant en ce qui concerne leur étendue que leur ambition.
Croatian[hr]
Unatoč toj znatnoj potpori na razini Komisije OLAF-ova potpora i dalje je samo savjetodavna, što znači da se pristupi na razini odjela mogu razlikovati s obzirom na opseg i ciljeve koji se nastoje ostvariti.
Hungarian[hu]
E jelentős bizottsági szintű támogatás ellenére az OLAF támogató szerepe tanácsadói szinten marad, ami azt jelenti, hogy a szervezetiegység-szintű megközelítések alkalmazási köre és célkitűzései eltérőek lehetnek.
Italian[it]
Nonostante questo considerevole contributo a livello di Commissione, il ruolo di sostegno dell'OLAF resta comunque di carattere consultivo, il che significa che gli approcci a livello di servizio possono differire per portata e ambizione.
Lithuanian[lt]
Nors OLAF teikia Komisijai labai daug pagalbos, jos vaidmuo vis dėlto tėra patariamasis, o tai reiškia, kad skirtingi padaliniai gali taikyti skirtingą metodiką ir jų užmojai gali skirtis.
Latvian[lv]
Neraugoties uz šo būtisko atbalstu Komisijas līmenī, OLAF atbalsta funkcijai joprojām ir konsultatīvs raksturs, un tas nozīmē, ka nozaru līmenī pieeja var būt atšķirīga tvēruma un vērienīguma ziņā.
Maltese[mt]
Minkejja l-appoġġ sinifikanti f’livell tal-Kummissjoni, ir-rwol ta’ appoġġ tal-OLAF għadu f’livell ta’ pariri, b’tali mod li l-approċċi fil-livell tad-dipartimenti jistgħu jvarjaw fl-ambitu u fl-ambizzjoni.
Dutch[nl]
Ondanks deze aanzienlijke steun op het niveau van de Commissie, blijft de ondersteunende rol van OLAF adviserend, hetgeen betekent dat de benaderingen van afzonderlijke diensten qua reikwijdte en ambitie kunnen verschillen.
Polish[pl]
Pomimo tego znacznego wsparcia na szczeblu Komisji wspierająca rola OLAF-u nadal sprowadza się do doradztwa, co oznacza, że podejścia na poziomie departamentu mogą się różnić pod względem zakresu i poziomu ambicji.
Portuguese[pt]
Apesar deste apoio significativo ao nível da Comissão, a função de apoio do OLAF continua a ter um caráter consultivo, o que significa que as abordagens ao nível dos departamentos poderão divergir em termos de âmbito e ambição.
Romanian[ro]
În ciuda acestui sprijin semnificativ la nivelul Comisiei, rolul de sprijin al OLAF rămâne la nivel consultativ, ceea ce înseamnă că abordările la nivel de departament pot fi diferite în ceea ce privește domeniul de aplicare și ambiția.
Slovak[sk]
Napriek tejto výraznej podpore na úrovni Komisie zostáva podporná úloha úradu OLAF na úrovni poradenstva, z čoho vyplýva, že prístupy na úrovni odborov môžu mať odlišný rozsah pôsobnosti a ambície.
Slovenian[sl]
Kljub tej znatni podpori na ravni Komisije je podporna vloga urada OLAF še naprej svetovalna, kar pomeni, da se pristopi na ravni služb lahko razlikujejo po obsegu in ambicijah.
Swedish[sv]
Trots Olafs viktiga stöd på kommissionsnivå har byrån endast en rådgivande roll, vilket innebär att tillvägagångssätten på avdelningsnivå kan skilja sig åt i omfattning och ambition.