Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أريد لقضاء بقية حياته مما أسفر عن مقتل بالنسبة لك ، فيفي.
Bulgarian[bg]
Не искам да прекарам живота си, убивайки за теб, Виви.
Bosnian[bs]
Ne zelim provesti ostatak zivota ubijajuci za tebe, Vivi.
Czech[cs]
Nechci strávit zbytek života zabíjením, Vivi.
German[de]
Ich will nicht für den Rest meines Lebens für dich töten.
Greek[el]
Δεν θέλω να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου να σκοτώνω για σένα, Βιβή.
English[en]
I don't want to spend the rest of my life killing for you, Vivi.
Spanish[es]
No quiero pasarlo que me queda de vida matando por ti, Vivi.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לבזבז את שארית חיי להרוג עבורך, ויוי.
Croatian[hr]
Ne želim provesti ostatak života ubijajući za tebe, Vivi.
Hungarian[hu]
Nem akarok a hátra lévő életemben neked gyilkolni, Vivi.
Dutch[nl]
Ik wil niet de rest van mijn leven voor jou blijven moorden, Vivi.
Polish[pl]
Nie chcę zmarnować reszty życia, zabijając dla ciebie.
Portuguese[pt]
Não quero passar o resto da vida matando para você, Vivi.
Romanian[ro]
Nu vreau să-și petreacă restul vieții ucide pentru tine, Vivi.
Russian[ru]
Не хочу провести остаток своей жизни, убивая для тебя, Виви.
Slovenian[sl]
Ne želim do smrti pobijati zate, Vivi.
Albanian[sq]
S'dua që ta kaloj jetën që më ka mbetur duke vrarë për ty, Vivi.
Serbian[sr]
Ne želim da provedem ostatak života ubijajući za tebe, Vivi.
Swedish[sv]
Jag vill inte ägna resten av mitt liv åt att döda åt dig.
Turkish[tr]
Hayatımın geri kalanında senin için adam öldürmek istemiyorum Vivi.