Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не му намерихме приложение, затова го занесох на разпродажбата.
German[de]
Aber er hat nicht hierher gepasst, also habe ich ihn abgegeben.
English[en]
But it looked out of place, so I took it to the jumble sale.
Spanish[es]
Pero no encajaba bien, así que lo llevé al mercadillo.
Persian[fa]
اما با دکور خونه جور در نميومد به همين خاطر بردمش به حراجي
Finnish[fi]
Se ei vain sopinut meille - joten vein sen myyjäisiin.
Croatian[hr]
Nije mi se baš svidio, pa sam ga odnijela prodati na licitaciji.
Portuguese[pt]
Mas parecia fora de lugar, então levei à feira de antiguidades.
Romanian[ro]
Părea nelalocul lui, aşa că l-am dus la târgul de obiecte ieftine.