Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشرير الذي يخشاه الجميع ، ولا يراه أحد إلّاك.
Bosnian[bs]
Zlo svi strahuje, ali samo vi možete vidjeti.
Czech[cs]
Zlo, kterého se všichni bojí, ale jen ty ho vidíš.
German[de]
Der, vor dem sich alle fürchten und den nur du siehst.
Greek[el]
Το κακό που φοβούνται όλοι, αλλά μόνο εσύ μπορείς να το δεις.
English[en]
The evil everybody fears, but only you can see.
Spanish[es]
El mal que todos temen, pero que solo tú puedes ver.
Estonian[et]
Kurjus, mida kõik kardavad, aga ainult sina näed.
Persian[fa]
شیطانی که همه ازش می ترسن ، ولی فقط تو می تونی ببینیش.
Finnish[fi]
Pahuus, jota kaikki pelkäävät ja vain sinä näet.
French[fr]
Le diable dont tout le monde a peur, mais que tu es le seul à voir.
Hebrew[he]
שכולם הרעים חושש, אבל רק אתה יכול לראות.
Croatian[hr]
Zlo kog se svi plaše, ali samo ti možeš da ga vidiš.
Hungarian[hu]
A gonosz, akitől mindenki retteg, de csak előtted jelenik meg.
Indonesian[id]
Iblis yang ditakuti semua orang, tapi hanya kau yang bisa melihatnya.
Italian[it]
Il Demone che tutti temono, ma che solo tu riesci a vedere.
Dutch[nl]
Het kwaad dat iedereen vreest en alleen jij kunt zien.
Polish[pl]
Zło, które każdy odczuwa, ale tylko ty widzisz.
Portuguese[pt]
O mal que todos temem, mas que só o Allanon vê.
Romanian[ro]
Răul pe care toată lumea se teme, dar numai tu poți vedea.
Russian[ru]
Зло, которого боятся все, но только ты можешь увидеть.
Slovak[sk]
Zlo, ktorého sa všetci boja, ale vidíš ho iba ty.
Slovenian[sl]
Zlo vsi boji, vendar le lahko vidite.
Serbian[sr]
Zlo kojeg se svi boje, ali ga samo ti vidiš.
Swedish[sv]
Den onde som alla fruktar, men bara du kan se.
Turkish[tr]
Herkesin korktuğu ama bir tek senin görebildiğin kötülük.
Vietnamese[vi]
Tên quỷ dữ ai cũng khiếp sợ, nhưng chỉ có ông thấy hắn.