Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die Denfert-Rochereau-plein, net suid van Parys se Latynse kwartier, klim ek met 91 trappe af tot in die katakombes.
Arabic[ar]
من ساحة دَنفير-روشرو الواقعة جنوب الحي اللاتيني في پاريس، أنزل الـ ٩١ درجة لأصل الى الدياميس.
Cebuano[ceb]
Gikan sa Denfert-Rochereau Square, nga habagatan lamang sa Latinong Distrito sa Paris, mikanaog ako sa 91 ka ang-ang paingon sa lubnganan sa ilalom sa yuta.
Czech[cs]
Z Náměstí Denferta-Rochereaua v jižní části Latinské čtvrti v Paříži sestupuji po 91 schodech dolů do katakomb.
Danish[da]
Fra Place Denfert-Rochereau, som ligger lige syd for latinerkvarteret, går jeg de 91 trin ned til katakomberne.
German[de]
Vom Place Denfert-Rochereau aus, südlich vom Quartier Latin, gehe ich die 91 Stufen hinunter in die Katakomben.
Greek[el]
Από την Πλατεία Ντενφέρ-Ροσρό, νότια του Καρτιέ Λατέν, κατέβηκα τα 91 σκαλοπάτια που οδηγούν στις κατακόμβες.
English[en]
From the Denfert-Rochereau Square, just south of Paris’ Latin Quarter, I make my way down the 91 steps into the catacombs.
Spanish[es]
Desde la plaza Denfert-Rochereau, al sur del barrio latino, desciendo los noventa y un escalones que me conducen a las catacumbas.
Estonian[et]
Denfert-Rochereau’ väljakult, mis asub kohe Pariisi Ladina kvartalist lõunas, astun ma 91 trepiastet allapoole ja jõuan katakombidesse.
Finnish[fi]
Portaat lähtevät Denfert-Rochereaun aukiolta Pariisin Latinalaiskorttelin eteläpuolelta, ja kävelen nuo 91 askelmaa alas katakombeihin.
French[fr]
Place Denfert-Rochereau, au sud du Quartier latin, je descends les 91 marches qui mènent aux catacombes.
Hebrew[he]
מכיכר דאנפֶר־רושרוֹ, דרומית לרובע הלטיני, ירדתי ב־91 המדרגות המובילות לקטקוֹמבּוֹת.
Croatian[hr]
U katakombe, kamo vodi 91 stepenica, počinjem silaziti s trga Denfert-Rochereau, koji se nalazi južno od pariške Latinske četvrti.
Hungarian[hu]
A Denfert-Rochereau térről (Párizs Latin Negyedétől valamivel délre) lesétálok 91 lépcsőn a katakombákba.
Indonesian[id]
Dari Alun-Alun Denfert-Rochereau, persis di sebelah selatan Latin Quarter di Paris, saya menuruni ke-91 anak tangga ke dalam katakomba.
Iloko[ilo]
Manipud Denfert-Rochereau Square, iti abagatan laeng ti Latin Quarter ti Paris, immulogak iti 91 a tukad nga agturong kadagiti katakomba.
Italian[it]
Partendo da Piazza Denfert-Rochereau, subito a sud del Quartiere Latino, scendo i 91 gradini che portano alle catacombe.
Japanese[ja]
パリのカルチエラタンのすぐ南に位置するダンフェール・ロシュロー広場から,91段の階段を下りてカタコンベに入ります。
Korean[ko]
나는 파리의 카르티에라탱 바로 남쪽에 있는 당페르-로슈로 광장에서부터 91계단을 내려가 카타콤에 이릅니다.
Latvian[lv]
No Danfēra-Rošro laukuma, kas atrodas uz dienvidiem no Latīņu kvartāla, es pa 91 pakāpienu nokāpju katakombās.
Macedonian[mk]
Од плоштадот Денферт-Рошро, јужно од парискиот Латински кварт, слегувам по 91 скалило во катакомбите.
Malayalam[ml]
പാരീസിലെ ലാറ്റിൻ ക്വാർട്ടറിന്റെ തൊട്ടു വടക്കായാണ് ദാൻഫെർ-റൊഷ്രോ നഗരവീഥി. അവിടെനിന്ന് 91 പടികളിറങ്ങി ഞാൻ ഭൂഗർഭ സെമിത്തേരിയിൽ എത്തി.
Norwegian[nb]
Fra Denfert-Rochereau-plassen, like sør for Latinerkvarteret, går jeg de 91 trappetrinnene ned til katakombene.
Dutch[nl]
Vanaf Place de Denfert-Rochereau, iets ten zuiden van het Quartier Latin, daal ik de 91 treden af naar de catacomben.
Polish[pl]
Z placu Denfert-Rochereau, leżącego na południe od Dzielnicy Łacińskiej, schodzę po 91 stopniach do katakumb.
Portuguese[pt]
Saindo da Praça Denfert-Rochereau, logo ao sul do Bairro Latino de Paris, desço os 91 degraus que levam às catacumbas.
Romanian[ro]
Din Piaţa Denfert-Rochereau, aflată la sud de Cartierul Latin, cobor cele 91 de trepte şi ajung în catacombe.
Russian[ru]
С площади Данфер-Рошро, которая находится в южной части Латинского квартала Парижа, я начинаю спускаться в катакомбы по лестнице, состоящей из 91 ступеньки.
Slovak[sk]
Z námestia Denfert-Rochereau južne od parížskej Latinskej štvrte som zostúpil po 91 schodoch do katakomb.
Slovenian[sl]
Od trga Denfert-Rochereau, južno od pariške latinske četrti, sem po 91 stopnicah vstopil v katakombe.
Albanian[sq]
Nga sheshi Danfer-Roshro, pak më në jug të Lagjes Latine të Parisit, zbres 91 shkallët që të çojnë te katakombet.
Serbian[sr]
Od Danfera-Rošroa, južno od pariške latinske četvrti, spustio sam se niz 91 stepenik do katakombi.
Swedish[sv]
Från Place Denfert-Rochereau, strax söder om Quartier Latin, går jag ner för de 91 stegen till katakomberna.
Swahili[sw]
Kutoka kwenye Uwanja wa Denfert-Rochereau, upande wa kusini wa Ukingo wa Kusini wa Mto Seine, ndipo nishukapo kwa vidato 91 vinavyoelekea mapangoni.
Tamil[ta]
பாரிஸ் இலத்தீன் குவார்ட்டருக்கு தெற்கே, டான்ஃபர்-ராஷ்ரோ சதுக்கத்திலிருந்து 91 படிகள் கீழே இறங்கி, நிலத்தடி கல்லறையை அடைந்தேன்.
Thai[th]
จาก จัตุรัส เดนแฟร์-โรเชอโร ซึ่ง อยู่ ทาง ด้าน ใต้ ของ ลาติน ควอเตอร์ แห่ง ปารีส ผม เดิน ลง ไป ตาม บันได 91 ขั้น ของ สุสาน ใต้ ดิน.
Tagalog[tl]
Mula sa Denfert-Rochereau Square, sa timugan lamang ng Latin Quarter ng Paris, nanaog ako sa 91 baytang pababa sa mga katakumba.
Ukrainian[uk]
З площі Донфера-Рошро, що неподалік від південного кінця Латинського кварталу, я спускаюсь у паризькі катакомби, в котрі веде 91 сходинка.
Chinese[zh]
我从巴黎拉丁区南方的当弗尔-里什里广场,走过了91级阶梯,进入了地下墓窟。
Zulu[zu]
Ukusuka eDenfert-Rochereau Square, engaseningizimu yeLatin Quarter yaseParis, ngehla ngezitebhisi ezingu-91 ngiya emigedeni yokungcwaba.