Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በሕይወት መአበል ውስጥ እኛንና ቤተሰቦቻችንን የሚይዝና የሚጠብቅ መልህቃችን ነው።
Bulgarian[bg]
Той е котвата, която ни придържа и ни предпазва, нас и нашите семейства, през бурите на живота.
Cebuano[ceb]
Siya ang angkla nga nagkupot kanato ug nagprotekta kanato ug sa atong mga pamilya agi sa mga kalisdanan sa kinabuhi.
Czech[cs]
On je tou kotvou, která nás a naši rodinu přidržuje a ochraňuje během bouří, které s sebou život přináší.
Danish[da]
Han er det anker, som holder os og beskytter os og vores familie gennem livets storme.
German[de]
Er ist der Anker, der uns festhält und uns und unsere Familie vor den Stürmen des Lebens schützt.
Greek[el]
Είναι η άγκυρα που κρατεί και προστατεύει εμάς και την οικογένειά μας διαμέσου των καταιγίδων της ζωής.
English[en]
He is the anchor that holds us and protects us and our families through the storms of life.
Spanish[es]
Él es el ancla que nos sujeta y nos protege a nosotros y a nuestra familia a través de las tormentas de la vida.
Estonian[et]
Tema on ankur, mis meid kinni hoiab ning meid ja meie peresid elutormides kaitseb.
Finnish[fi]
Hän on se ankkuri, joka pitää meidät paikallamme ja suojelee meitä ja perhettämme elämän myrskyissä.
Fijian[fj]
Sai Koya na iyaqa e tauri keda ka taqomaki keda yani ena cava ni bula oqo.
Guarani[gn]
Ha’e niko peteï ancla ñandejokóva ha ñanemo’äva ñandéve ha ñane familia-kuérape umi aravai jave ñande rekópe.
Hmong[hmn]
Nws yog lub hauv paus uas tsom kwm saib xyuas peb thiab peb tej tsev neeg thaum lub neej no nyuaj kawg.
Croatian[hr]
On je sidro koje nas drži i štiti nas i naše obitelji u olujama života.
Haitian[ht]
Li se ankraj ki kenbe nou ak pwoteje nou menm ak fanmi nou atravè tanpèt lavi yo.
Hungarian[hu]
Ő az a horgony, mely megtart és megvédelmez bennünket és a családunkat az élet viharai közepette.
Indonesian[id]
Dia adalah sauh yang menahan kita dan melindungi kita dan keluarga kita melewati badai-badai kehidupan.
Icelandic[is]
Hann er ankerið sem heldur og verndar okkur og fjölskyldur okkar í gegnum storma lífsins.
Italian[it]
È l’ancora che ci tiene saldi e che protegge noi e le nostre famiglie durante le tempeste della vita.
Georgian[ka]
ის არის ღუზა, რომელიც გვაკავებს, გვიცავს ჩვენ და ჩვენ ოჯახებს, ცხოვრების ქარბუქების ჟამს.
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’an li xaqleb’ nachapok qe ut naxkol qix ut ajwi’ li qajunkab’al chiru li rahilal nanume’ sa’ li qayu’am.
Kosraean[kos]
El pa kawuck ma sruok kuht ac karihngihn kuht ac sucu lasr ke ma upac ke moul uh.
Lingala[ln]
Azali longo oyo esimbi biso mpe ebateli biso mpe mabota na biso na nzela ya mimekano ya bomoi.
Lao[lo]
ພຣະອົງ ເປັນ ສະຫມໍ ທີ່ ຈ່ອງ ເຮົາ ໄວ້ ແລະ ປົກ ປ້ອງ ເຮົາ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ທ່າມກາງ ພະຍຸ ຂອງ ຊີວິດ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Jis – mus laikantis ir nuo gyvenimo audrų mus bei mūsų šeimas saugantis inkaras.
Latvian[lv]
Viņš ir tas enkurs, kas mūs notur un pasargā mūs un mūsu ģimenes dzīves vētru laikā.
Malagasy[mg]
Izy no ilay vatofantsika mihazona antsika sy miaro antsika sy ny fianakaviantsika ao anatin’ireo zava-tsarotra eo amin’ny fiainana.
Marshallese[mh]
E ej an̄kō eo ej dāpij kōj im kōjparok kōj im baam̧le ko ad jen lan̄ ko an mour in.
Mongolian[mn]
Тэрээр амьдралын хүнд сорилтууд дунд биднийг болон гэр бүлүүдийг маань хамгаалж, тогтоон барьж байдаг зангуу билээ.
Maltese[mt]
Huwa l-ankra li żżomm u tipproteġi lilna u lill-familji tagħna waqt il-maltemp tal-ħajja.
Norwegian[nb]
Han er ankeret som holder oss og beskytter oss og vår familie gjennom livets stormer.
Dutch[nl]
Hij is het anker dat ons en ons gezin vasthoudt en beschermt in de levensstormen.
Papiamento[pap]
E ta e anker ku ta wanta i protehá nos i nos famia dor di e tormentanan di bida.
Polish[pl]
On jest kotwicą, która nas utrzymuje i chroni nas oraz nasze rodziny przed burzami życia.
Portuguese[pt]
Ele é a âncora que nos segura e nos protege, a nós e nossa família, em meio às tempestades da vida.
Romanian[ro]
El este ancora care ne susţine şi ne protejează pe noi şi pe familiile noastre în timpul încercărilor din viaţa noastră.
Russian[ru]
Он – якорь, который удерживает и защищает нас и наши семьи во время житейских бурь.
Slovak[sk]
On je tou kotvou, ktorá nás a naše rodiny pridržiava a ochraňuje počas životných búrok.
Samoan[sm]
O Ia o le taula lea e taofia i tatou ma puipuia i tatou ma o tatou aiga i āfā o le olaga.
Serbian[sr]
Он је сидро које одржава и штити нас и наше породице у животним олујама.
Swedish[sv]
Han är ankaret som håller oss och skyddar oss och våra familjer genom livets stormar.
Swahili[sw]
Yeye ndiye nanga ambayo inatushikilia na kutulinda sisi na familia zetu kuptitia dhoruba za maisha.
Tagalog[tl]
Siya ang saligan na humahawak at nagpoprotekta sa atin at sa ating mga pamilya sa mga unos ng buhay.
Tongan[to]
Ko ia ʻa e meʻa ʻokú ne pukepuke mo maluʻi kituatolu mo hotua fāmilí ʻi he ngaahi faingataʻa ʻo e moʻuí.
Tahitian[ty]
O Oia te tutau e tape‘a nei ia tatou e o te paruru nei ia tatou e to tatou utuafare na roto i te mau vero o te oraraa.
Ukrainian[uk]
Він якір, який втримує нас і захищає нас та наші сім’ї під час життєвих штормів.
Vietnamese[vi]
Ngài là cái neo giữ vững và bảo vệ chúng ta, cùng gia đình của chúng ta qua các cơn bão tố của cuộc đời.