Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podobně je na Úřadu EuropeAid počet odborníků na životní prostředí dostačující právě jen pro posouzení kvality projektů ve sféře životního prostředí a přírodních zdrojů, ale ne toho, zda je problematika životního prostředí integrována do projektů ne-environmentálních.
Danish[da]
Tilsvarende er antallet af miljøeksperter i EuropeAid kun tilstrækkeligt til, at de kan vurdere kvaliteten af miljøprojekter og projekter til beskyttelse af naturressourcer, men ikke til, at de kan vurdere, om miljøet er blevet integreret i projekter, som ikke er miljøprojekter.
German[de]
Bei EuropeAid reicht die Zahl der Umweltexperten ebenfalls gerade aus, um die Qualität von Projekten im Bereich Umwelt und natürliche Ressourcen zu bewerten, nicht aber für eine Beurteilung, ob Umweltbelange in Projekten ohne Umweltbezug berücksichtigt wurden.
Greek[el]
Σε επίπεδο EuropeAid, ο αριθμός των ειδικών περιβαλλοντολόγων ομοίως επαρκεί μόνο για την αξιολόγηση της ποιότητας των σχεδίων που αφορούν το περιβάλλον και τους φυσικούς πόρους, αλλά όχι του κατά πόσο το περιβάλλον έχει ενσωματωθεί σε μη περιβαλλοντικά σχέδια.
English[en]
At Europeaid, the number of environmental experts is similarly only sufficient to assess the quality of environment and natural resource projects but not whether the environment has been mainstreamed into non-environment projects.
Spanish[es]
Igualmente, el número de expertos de que dispone EuropeAid permite solo evaluar la calidad de los proyectos relativos al medio ambiente y a los recursos naturales, pero no la integración del medio ambiente en los proyectos que no se refieren propiamente a él.
Estonian[et]
Ka EuropeAidi keskkonnaekspertid jõuavad hinnata vaid keskkonna ja loodusvarade valdkonna projektide kvaliteeti, kuid ei jõua kontrollida, kuidas keskkond on süvalaiendatud teiste valdkondade projektidesse.
Finnish[fi]
Myös EuropeAid-yhteistyötoimistossa on ympäristöasiantuntijoita juuri sen verran, että he kykenevät arvioimaan ympäristöön ja luonnonvaroihin liittyvien hankkeiden laadun, mutta eivät sitä, onko ympäristönäkökohdat valtavirtaistettu muihin kuin ympäristöhankkeisiin.
French[fr]
De même, au sein d'EuropeAid, le nombre d'experts environnementaux est juste assez élevé pour permettre l'évaluation de la qualité des projets portant sur l'environnement et les ressources naturelles, mais pas pour déterminer si l'environnement a été intégré dans des projets non environnementaux.
Hungarian[hu]
A EuropeAid-nél is csak arra elég a környezetvédelmi szakértők száma, hogy a környezetvédelmi és természeti erőforrásokra vonatkozó projektek minőségét értékeljék, de arra nem, hogy értékeljék, hogy a környezetvédelmet érvényesítették-e a nem környezetvédelmi témájú projektekben.
Italian[it]
Anche presso l'EuropeAid, il numero di esperti ambientali è appena sufficiente a valutare la qualità dei progetti relativi all'ambiente ed alle risorse naturali, ma non per stabilire se l'ambiente sia stato integrato nei progetti non ambientali.
Lithuanian[lt]
EuropeAid turimas ekspertų skaičius yra beveik pakankamas, siekiant tinkamai įvertinti aplinkos ir gamtinių išteklių projektų kokybę, bet aplinkos aspektų integravimo į ne aplinkos projektus įvertinimui jų nepakanka.
Latvian[lv]
Līdzīgi EuropeAid sadarbības birojā vides ekspertu skaits ir tāds, ka ir iespējams pārbaudīt tikai vides un dabas resursu projektu kvalitāti, bet ne to, vai vide ir integrēta ar vidi nesaistītos projektos.
Maltese[mt]
Fil-EuropeAid, bl-istess mod in-numru ta' esperti ambjentali huwa biss suffiċjenti biex jevalwa l-kwalità ta' proġetti ta' l-ambjent u r-riżorsi naturali iżda mhux jekk l-ambjent ġiex integrat fi proġetti mhux ambjentali.
Dutch[nl]
Evenzo is bij EuropeAid het aantal milieudeskundigen slechts toereikend om de kwaliteit van projecten inzake milieu en natuurlijke hulpbronnen te beoordelen, maar niet om te beoordelen of het milieu is gemainstreamd in niet op het milieu gerichte projecten.
Polish[pl]
Podobnie wygląda sytuacja w EuropeAid, gdzie liczba ekspertów ds. środowiska jest wystarczająca jedynie do oceny jakości projektów ochrony środowiska i zasobów naturalnych, ale nie do oceny, czy środowisko zostało włączone do projektów niedotyczących środowiska.
Portuguese[pt]
De igual modo, no EuropeAid, o número de peritos ambientais é apenas suficiente para avaliar a qualidade dos projectos no sector do ambiente e dos recursos naturais, mas não para determinar se o ambiente foi integrado em projectos não ambientais.
Slovak[sk]
Počet odborníkov pre oblasť životného prostredia v úrade EuropeAid rovnako stačí iba na posúdenie kvality environmentálnych projektov a projektov v oblasti prírodných zdrojov, nestačí však na posúdenie toho, či bolo životné prostredie integrované do neenvironmentálnych projektov.
Slovenian[sl]
Podobno v Uradu za sodelovanje EuropeAid število okoljskih strokovnjakov zadošča samo za ocenjevanje projektov o okolju in naravnih virih, ne pa tudi za oceno, ali je bilo okolje integrirano v projekte, ki niso bili povezani z okoljem.
Swedish[sv]
Vid EuropeAid räcker antalet miljöexperter endast till att bedöma kvaliteten på miljö- och naturresursprojekt och inte till att bedöma om miljöaspekter har integrerats i icke miljörelaterade projekt.