Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wel, ons almal is onvolmaak; gevolglik kan ons maklik bang word wanneer ons deur probleme, spanning, teëstand of verskeie terugslae geteister word.
Arabic[ar]
حسنا، جميعنا ناقصون؛ اذاً، عندما تضايقنا المشاكل، الضغط، المقاومة، او مختلف انواع العوائق يمكن بسهولة ان نصير خائفين.
Central Bikol[bcl]
Bueno, kita gabos bakong sangkap; kaya, kun nasasakitan sa mga problema, tension, pagtumang, o laen-laen na klase nin kaolangan, madali kitang matakot.
Bulgarian[bg]
Всички сме несъвършени и когато ни безпокоят проблеми, стресове, съпротива или други несполуки лесно изпадаме в паника.
Czech[cs]
Všichni jsme totiž nedokonalí; proto bychom mohli snadno pociťovat strach, když na nás dolehnou problémy, tíseň, odpor nebo nezdary různého druhu.
Danish[da]
Jo, vi er alle ufuldkomne, og når der opstår problemer og pres eller forskellige former for modstand kan vi let blive frygtsomme.
German[de]
Da wir alle unvollkommen sind, ist es leicht möglich, daß wir bei Problemen oder starker Belastung, bei Gegnerschaft oder irgendwelchen Rückschlägen in Furcht geraten.
Greek[el]
Όλοι μας είμαστε ατελείς· επομένως, όταν ταλαιπωρούμαστε από προβλήματα, ένταση, εναντίωση ή από διάφορες άλλες δυσκολίες, εύκολα μπορεί να μας πιάσει φόβος.
English[en]
Well, all of us are imperfect; hence, when harassed by problems, stress, opposition, or various kinds of setbacks, we could easily become fearful.
Spanish[es]
Pues bien, todos somos imperfectos; por eso, cuando nos agobian los problemas, la tensión, la oposición o reveses de varios tipos, fácilmente pudiéramos ceder al temor.
Finnish[fi]
Me kaikki olemme epätäydellisiä, joten ongelmien, paineitten, vastustuksen ja erilaisten vastoinkäymisten ahdistaessa meitä, me voisimme helposti tulla pelokkaiksi.
Hiligaynon[hil]
Ti, kita tanan mga dihimpit; gani, kon ginatublag sang mga problema, kahuol, pagpamatok, ukon lainlain nga sahi sang mga palaligban, madali kita nga magkahadlok.
Croatian[hr]
Budući da smo svi mi nesavršeni, lako je moguće da nas, kad se pojave problemi ili teško opterećenje, kad doživimo protivljenje ili neki udarac, obuzme strah.
Hungarian[hu]
Nos, mindannyian tökéletlenek vagyunk; ezért amikor sokféle gond, stresszhatás, velünk szembeni ellenállás vagy kellemetlenség gyötör, könnyen megijedünk.
Indonesian[id]
Ya, kita semua tidak sempurna; jadi, bila di bawah problem-problem, tekanan, perlawanan, atau berbagai macam kemunduran, kita mudah sekali menjadi takut.
Icelandic[is]
Vegna þess að við erum öll ófullkomin og gætum hæglega orðið óttaslegin þegar vandamál, streita, andstaða eða ýmiss konar erfiðleikar leggjast á okkur.
Italian[it]
Ebbene, tutti noi siamo imperfetti; perciò, quando siamo angustiati da problemi, stress, opposizione o vari tipi di ostacoli, potremmo facilmente intimorirci.
Korean[ko]
우리 모두는 불완전하며, 따라서 문제나 압박감, 반대 혹은 여러 가지 종류의 좌절감에 시달리게 될 때 쉽사리 두려운 마음이 들게 될 수 있기 때문입니다.
Malayalam[ml]
ശരി, നമ്മളെല്ലാം അപൂർണ്ണരാണ്; അതുകൊണ്ട് പ്രശ്നങ്ങളാലും സമ്മർദ്ദത്താലും എതിർപ്പിനാലും അല്ലെങ്കിൽ വിവിധ പരാജയങ്ങളാലും ബുദ്ധിമുട്ടുമ്പോൾ നാം അനായാസം ഭയചകിതരായേക്കാം.
Marathi[mr]
आम्ही सर्वच अपूर्ण आहोत त्यामुळे समस्या, जाच दबाव आणि विविध प्रकारातील पीछेहाट यांचा त्रास होत असता आम्ही सहजगत्या भयभीत होऊ शकतो.
Norwegian[nb]
Jo, vi er alle ufullkomne, og når vi kommer ut for problemer, stress, motstand og motgang av forskjellige slag, kunne vi lett bli fryktsomme.
Dutch[nl]
Nu, wij zijn allen onvolmaakt; wanneer wij worden bestookt door problemen, spanningen, tegenstand of verschillende soorten van tegenslagen, zouden wij dus gemakkelijk bevreesd kunnen worden.
Nyanja[ny]
Chabwino, tonsefe tiri opanda ungwiro; chotero, pamene tivutitsidwa ndi mavuto, kupsyinjika, chitsutso, kapena mitundu yosiyanasiyana ya zobweza m’mbuyo, mopepuka tingachite mantha.
Polish[pl]
Otóż wszyscy jesteśmy niedoskonali i gdy nękają nas trudności, stres, sprzeciw lub różne niepowodzenia, łatwo można ulec bojaźni.
Portuguese[pt]
Bem, todos nós somos imperfeitos; assim, quando afligidos por problemas, tensão, oposição, ou por vários outros tipos de vicissitudes, podemos facilmente ficar temerosos.
Romanian[ro]
Deoarece cu toţii sîntem imperfecţi şi atunci cînd sîntem copleşiţi de probleme, stres, opoziţie şi diferite obstacole, ne–am putea lăsa repede cuprinşi de frică.
Russian[ru]
Будучи несовершенными, мы легко могли бы впасть в страх при проблемах или при сильном стрессе, при вражде или при каких-либо неудачах.
Samoan[sm]
Auā, o i tatou uma e lē lelei atoatoa; o lea la, pe a faalavelavea e faafitauli, omiga, o teteega, po o le tele o isi ituaiga o faasalavei, e faigofie lava ona tatou matataʻu ai.
Shona[sn]
Eya, tose zvedu hatina kukwana; nokudaro, patinonetswa nezvinetso, kunetseka, chishoro, kana kuti marudzi akasiana-siana emhinganidzo, tingagona kusatana kutya.
Serbian[sr]
S obzirom da smo svi ne savršeni lako je moguće da kod problema ili jačeg opterećenja, kod protivljenja ili ma kojeg neuspeha dobijemo strah.
Sranan Tongo[srn]
Now, wi alamala de onvolmaakti; te furu problema, spanning, gens ofu difrenti sortu fu muilekheid e kon a wi tapu, dan makriki wi ben kan kon frede.
Southern Sotho[st]
Koana, kaofela ha rōna ha rea phethahala; kahoo, ha re hlaseloa ke mathata, khatello, khanyetso, kapa re khinoa ke mathata a mefuta e fapa-fapaneng, re ne re ka tšoha habobebe.
Swedish[sv]
Jo, vi är alla ofullkomliga, och när vi plågas av problem, stress, motstånd eller motgångar av olika slag, skulle vi därför lätt kunna bli rädda.
Tamil[ta]
ஏனெனில், நாம் எல்லாரும் அபூரணர்; ஆகவே, பிரச்னைகள், நெருக்கடி, எதிர்ப்பு அல்லது பல்வேறு வகைகளான தடைகள் ஆகியவற்றால் தொல்லைப்படுத்தப்பட்டால், நாம் எளிதில் பயங்கொள்ளக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Bueno, lahat tayo ay di-sakdal; kaya naman, pagka tayo’y ginigipit ng mga problema, pagkabalisa, pananalansang, o sarisaring uri ng kagipitan, tayo’y madaling kinakapitan ng takot.
Tswana[tn]
Mme kana, rotlhe re batho ba ba sa itekanelang; ka jalo, fa re tlhorontshiwa ke mathata, ke khutsafalo, ke kganetso, kana ke mefuta e e farologanyeng ya dilo tse di swabisang, ka motlhofo fela re ka nna boi.
Turkish[tr]
Çünkü hepimiz nakâmiliz; bu nedenle problemler, stres, muhalefet veya bu gibi çeşitli şeyler bizi engellediği ve tedirgin ettiğinde, kolayca korkuya kapılabiliriz.
Tsonga[ts]
Phela, hinkwerhu ka hina a hi hetisekanga; hikwalaho, loko hi hlaseriwa hi swiphiqo, ntshikilelo, nkaneto, kumbe timhaka to hambana-hambana ta swihinga, hi nga sungula ku chava hi ku olova.
Ukrainian[uk]
Тому що ми всі недосконалі люди; і коли нас непокоять проблеми, напруга, опозиція, або різні перешкоди, то ми дуже легко лякаємось.
Vietnamese[vi]
Bởi vì tất cả chúng ta đều bất toàn; do đó, khi gặp phải các vấn đề khó khăn, áp lực mạnh, sự chống đối hoặc nhiều hình thức xao động khác nhau trong đời sống, chúng ta có thể dễ trở nên sợ sệt.
Xhosa[xh]
Kaloku, sonke asifezekanga; ngenxa yoko, xa sihlaselwa ziingxaki, luxinezeleko, yinkcaso, okanye ziintlobo ezahlukeneyo zemiqobo, sinokusuka nje sizive sisoyika.
Zulu[zu]
Phela, sonke asiphelele; ngakho, lapho sikhathazwa yizinkinga, ukucindezeleka, ukuphikiswa, noma izinhlobo ezihlukahlukene zendumalo, singaba nengebhe kalula.