Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تريد امتيازاً, صحيح ؟
Czech[cs]
Nechcete mě snad kopírovat, že ne?
Danish[da]
Du er vel ikke ude efter en franchise?
German[de]
Du willst mir doch nichts weggucken, oder?
Greek[el]
Δε φαντάζομαι ν'ανοίξεις δική σου δουλειά μετά.
English[en]
You don't want a franchise, do you?
Spanish[es]
No quiere una franquicia, ¿verdad?
Estonian[et]
Ega te ometi mingeid privileege ei taha?
French[fr]
C'est une franchise, que vous voulez?
Hebrew[he]
מה אתה רוצה, זיכיון?
Croatian[hr]
Vi me ne želite kopirati, zar ne?
Hungarian[hu]
Csak nem akar maga is fiImezni?
Icelandic[is]
Viltu ekki einkaleyfi?
Italian[it]
Non vorrà farmi le scarpe, vero?
Norwegian[nb]
Du er vel ikke ut etter en franchise?
Dutch[nl]
Je wil me toch niet navolgen, wel?
Polish[pl]
Ale nie masz złych zamiarów?
Portuguese[pt]
Você quer abrir uma franquia?
Romanian[ro]
Nu cumva vrei si patentul, nu vrei?
Slovenian[sl]
Saj ne boste odprli svojega podjetja?
Serbian[sr]
Ви не желите да ме копирате, зар не?
Swedish[sv]
Du är väl inte ute efter en franchise?
Turkish[tr]
Aynı işi siz de yapmayacaksınız, değil mi?
Vietnamese[vi]
Ông không muốn mở quán chứ hả?