Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Транзиторни, свързани с лечението физически прояви, някои от които предполагат наличието на неврологична токсичност, като дишане с отворена уста, саливация, емезис на бяла пяна, атаксия, треперене, намалена активност и/или изгърбена поза се наблюдават при кучета при нива на експозиция приблизително # пъти по-високи от нивото на клинична експозиция
Czech[cs]
Přechodné fyzické známky v souvislosti s léčbou, z nichž některé naznačují neurální toxicitu, jako dýchání s otevřenými ústy, slinění, zvracení bílé pěny, ataxie, třes, snížená aktivita a/nebo shrbený postoj byly pozorovány u psů při expozici přibližně #násobně vyšší než v klinické praxi
Danish[da]
Hos hunde er der ved et eksponeringsniveau på over # gange den kliniske eksponering observeret forbigående behandlingsrelaterede fysiske tegn.Nogle af disse tyder på neural toksicitet: Vejrtrækning med åben mund, spytafsondring, hvid skummende opkastning, ataksi, skælven, nedsat aktivitet og/eller krum stilling
Greek[el]
Παροδικά φυσικά σημεία σχετιζόμενα με τη θεραπεία, μερικά από τα οποία συνιστούν νευρική τοξικότητα, όπως αναπνοή με ανοικτό στόμα, σιελόρροια, λευκωπός αφρώδης έμετος, αταξία, τρόμος, μειωμένη δραστηριότητα και/ή κυρτή στάση παρατηρήθηκαν σε σκύλους σε επίπεδα έκθεσης περίπου # φορές υψηλότερα από το επίπεδο κλινικής έκθεσης
English[en]
Transient treatment-related physical signs, some of which suggest neural toxicity, such as open-mouth breathing, salivation, white foamy emesis, ataxia, trembling, decreased activity, and/or hunched posture were observed in dogs at exposure levels approximately # times the clinical exposure level
Spanish[es]
En el perro, a niveles de exposición de aproximadamente # veces la exposición clínica, se han observado signos físicos pasajeros relacionados con el tratamiento, algunos de los cuales sugirieron toxicidad neural, tales como respiración con la boca abierta, salivación, vómitos espumosos blancos, ataxia, temblor, disminución de actividad y/o postura encorvada
Estonian[et]
Mööduvaid raviga seotud nähtusid, millest mõned viitavad neurotoksilisusele (nt avatud suuga hingamine, süljevoolus, valge vahutav okse, ataksia, värisemine, vähenenud aktiivsus ja/või küürus asend), täheldati koertel ekspositsiooni väärtuste puhul, mis olid umbes # korda suuremad kliinilisest ekspositsioonist
Finnish[fi]
Koirilla havaittiin ohimeneviä hoitoon liittyviä fyysisiä muutoksia, joista jotkut viittaavat hermotoksisuuteen, kuten suuhengitystä, syljenerityksen lisääntymistä, valkoisia vaahtomaisia oksennuksia, ataksiaa, vapinaa, aktiivisuustason laskua ja/tai selän köyristymistä altistustasolla, joka oli noin #-kertainen verrattuna kliiniseen altistustasoon
French[fr]
Des signes physiques transitoires liés au traitement, dont certains sont évocateurs d' une neurotoxicité, ont été observés chez des chiens à des niveaux d' exposition d' environ # fois l' exposition clinique: respiration bouche ouverte, écoulement de salive, vomissements mousseux blancs, ataxie, tremblements, diminution de l' activité et/ou posture recroquevillée
Hungarian[hu]
Nem ismeretes, hogy e megfigyelések milyen mértékben vonatkoznak az emberre A kutyákban a klinikai expozíciós szint hozzávetőleg #-szorosánál a kezeléssel összefüggő, múló fizikai tüneteket – például nyitott szájjal történő lélegzést, nyálzást, fehér habszerű hányást, ataxiát, remegést, csökkent aktivitást és/vagy összegömbölyödött testtartást – figyeltek meg, melyek közül néhány neurológiai toxicitásra utal
Lithuanian[lt]
Šunims stebėti laikini su gydymu susiję fiziniai simptomai, kai kurie rodantys neurotoksiškumą, tarp jų kvėpavimas prasižiojus, seilėtekis, vėmimas baltomis putomis, ataksija, drebulys, sumažėjęs aktyvumas ir (arba) kuprota laikysena, kai ekspozicija jų organizme buvo # kartus didesnė už klinikinę žmogaus organizme
Latvian[lv]
Pārejošas ar ārstēšanu saistītas fiziskas pazīmes, dažas no kurām liecina par neirālu toksicitāti, piemēram, elpošana caur atvērtu muti, siekalošanās, baltu putu atvemšana, ataksija, trīce, samazināta aktivitāte un/vai saliekta ķermeņa poza, novēroja suņiem, ja iedarbības līmenis aptuveni # reizes pārsniedza klīniskās iedarbības līmeni
Portuguese[pt]
Foram observados em cães sinais físicos transitórios relacionados com o tratamento, alguns dos quais sugerem toxicidade neural, tais como respiração de boca aberta, salivação, emese espumosa branca, ataxia, tremores, actividade diminuída e/ou postura arqueada, com níveis de exposição aproximadamente # vezes superiores ao nível de exposição clínico
Romanian[ro]
La nivele de expunere de aproximativ # ori mai mari decât nivelele clinice de expunere au fost observate la câini semne fizice tranzitorii, legate de tratament, dintre care unele sugerează o toxicitate neurologică, cum sunt respiraţia cu gura deschisă, salivaţie, vărsături spumoase, albe, ataxie, tremurături, activitate redusă şi/sau postură cifotică
Slovak[sk]
Prechodné fyzické príznaky súvisiace s liečbou, z ktorých niektoré poukazovali na nervovú toxicitu, napr. dýchanie s otvorenými ústami, slinenie, vracanie bielej peny, ataxia, triaška, znížená aktivita a/alebo zhrbený postoj sa pozorovali u psov pri expozičných hladinách približne #-násobne vyšších ako je klinická expozícia
Swedish[sv]
Övergående behandlingsrelaterade fysiska tecken, av vilka en del tyder på neural toxicitet, såsom andning med öppen mun, salivavsöndring, vit skummande emes, ataxi, skakningar, minskad aktivitet och/eller krökt kroppshållning, observerades hos hundar vid exponeringsnivåer som var ca # gånger den kliniska nivån