Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
N.B.: „Устройство за данни“ означава оборудване, способно да предава или приема поредици от цифрова информация.
Czech[cs]
Pozn.: „Datové zařízení“: zařízení, které je schopné vysílat nebo přijímat posloupnosti číslicových informací.
Danish[da]
NB: 'Dataenhed': Udstyr, der er i stand til at sende eller modtage sekvenser af digital information.
German[de]
Anmerkung: ‚Datengerät‘ (data device): Geräte, die digitale Datenfolgen senden oder empfangen können.
English[en]
NB: ‘Data device’ means equipment capable of transmitting or receiving sequences of digital information.
Spanish[es]
c. "Cintas", tejidos, esterillas irregulares y trenzados;
Estonian[et]
NB! ‘Andmesideseade’ on seade, mis võimaldab digitaalse teabe edastamist või vastuvõtmist.
Finnish[fi]
”Lähdekoodi” (tai lähdekieli) (Source code or source language) (6 7 9) on sopiva yhden tai useamman prosessin esitystapa, joka voidaan ohjelmointijärjestelmässä muuntaa laitteessa toteutettavaan muotoon (”kohdekoodiksi” tai kohdekielelle).
French[fr]
c. les “bandes”, tissus, nattes irrégulières et tresses;
Croatian[hr]
NAPOMENA: ‚Podatkovni uređaj’ označava opremu koja može prenositi ili primati nizove digitalnih informacija.
Hungarian[hu]
„Különleges hasadóanyag” (special fissile material) (0): 239Pu-, 233U- vagy „235U- vagy 233U-izotópban dúsított urán”, valamint az ezeket tartalmazó bármilyen anyag.
Lithuanian[lt]
N.B. ‚Duomenų perdavimo įtaisas‘ – įrenginys, galintis perduoti ir priimti skaitmeninės informacijos sekas.
Latvian[lv]
“Lietotājam pieejama programmējamība” (6) ir iekārta, kas ļauj lietotājam ievietot, pārveidot vai aizvietot “programmas” citādi, nevis:
Maltese[mt]
c. “Ħjut”, drappijiet, tapiti u żigarelli li jkunu;
Dutch[nl]
NB: Een ‚datatoestel’ is een apparaat voor het zenden of ontvangen van reeksen digitale informatie.
Polish[pl]
NB.: ’Element obwodu’: pojedyncza czynna lub bierna funkcjonalna część układu elektronicznego, taka jak jedna dioda, tranzystor, rezystor, kondensator itp.
Portuguese[pt]
É constituído por um único elemento de deteção de campos magnéticos e pelo equipamento eletrónico associado, que produzem uma medida do campo magnético.
Romanian[ro]
„Lățime de bandă instantanee” (3, 5 și 7): lățimea de bandă pe care puterea de ieșire rămâne constantă la 3 dB fără modificarea altor parametri de funcționare.
Slovak[sk]
Dôležité upozornenie: ‚Dátové zariadenie‘ je zariadenie schopné prenášať alebo prijímať sledy digitálnych informácií.
Slovenian[sl]
Napotilo: ‚Podatkovna naprava‘ je oprema, sposobna oddajati ali sprejemati sekvence digitalnih informacij.
Swedish[sv]
Anm.: ’Dataenhet’: En utrustning som kan sända eller ta emot sekvenser med digital information.