Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er således voksende sandsynlighed for, at der vil opstå problemer som følge af asymmetrisk godkendelse. Hvad vil Kommissionen på denne baggrund gøre for at sikre beskyttelsen af europæiske forbrugere samt den økonomiske sikkerhed for importører af konventionelle fødevarer?
German[de]
Mit welchen Maßnahmen gedenkt die Kommission in Anbetracht der weiter zunehmenden Wahrscheinlichkeit des Auftretens von Ereignissen im Ergebnis der asymmetrischen Zulassung den Schutz der europäischen Verbraucher und die wirtschaftliche Sicherheit der Importeure herkömmlicher Lebensmittel zu sichern?
Greek[el]
Υπό το πρίσμα της αυξανόμενης πιθανότητας να σημειωθούν συμβάντα εξαιτίας της ασύμμετρης έγκρισης, τι προτίθεται να πράξει η Επιτροπή ώστε να διασφαλισθεί η προστασία των ευρωπαίων καταναλωτών και η οικονομική ασφάλεια των εισαγωγέων συμβατικών τροφίμων;
English[en]
In the light of the growing likeliness of incidents stemming from asymmetric approval, what does the Commission intend to do to ensure protection of European consumers and the economic security of importers of conventional food?
Spanish[es]
En vista de la creciente probabilidad de incidentes derivados de la aprobación asimétrica, ¿qué acciones pretende emprender la Comisión a fin de garantizar la protección de los consumidores europeos y la seguridad económica de los importadores de alimentos convencionales?
Finnish[fi]
Mitä komissio aikoo tehdä varmistaakseen EU:n kuluttajien suojelun ja tavanomaisten elintarvikkeiden tuojien taloudellisen turvallisuuden, kun otetaan huomioon, että epäsymmetrisistä hyväksynnöistä aiheutuvien ongelmien määrä todennäköisesti kasvaa?
French[fr]
Compte tenu de la probabilité croissante que des incidents découlent d'autorisations asymétriques, qu'entend faire la Commission afin d'assurer la protection des consommateurs européens et la sécurité économique des importateurs de denrées alimentaires conventionnelles?
Italian[it]
Alla luce della crescente probabilità di incidenti dovuti all'approvazione asimmetrica, quali provvedimenti intende adottare la Commissione per tutelare i consumatori europei e la sicurezza economica degli importatori di alimenti tradizionali?
Portuguese[pt]
Tendo em conta a crescente probabilidade de incidentes provocados pela aprovação assimétrica, o que pretende a Comissão fazer para garantir a protecção dos consumidores europeus e a segurança económica dos importadores de produtos alimentares convencionais para consumo humano?
Swedish[sv]
Det blir allt troligare att incidenter uppstår genom asymmetriskt godkännande. Vad ämnar kommissionen att göra för att garantera skyddet av EU-konsumenterna och den ekonomiska säkerheten för importörer av konventionella livsmedel?