Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لنتكلم اللغة التركية
Bulgarian[bg]
Добре, да говорим сериозно.
Bosnian[bs]
U redu, ajmo onda laički.
Czech[cs]
Dobře, promluvme si o krocanovi.
Danish[da]
Du er ligeglad med metoden.
Greek[el]
ΟΚ, ας μιλήσουμε για γαλοπούλα.
English[en]
Okay, let's talk turkey.
Spanish[es]
Bien, hablemos del pavo.
Finnish[fi]
Puhutaan asiaa.
French[fr]
O.K., parlons dindement.
Croatian[hr]
U redu, ajmo onda laički.
Hungarian[hu]
Oké, vágjunk a pulykába!
Italian[it]
Ok, diciamo le cose in modo chiaro.
Dutch[nl]
OK, laten we kalkoen praten.
Polish[pl]
Dobra, porozmawiajmy o indyku.
Portuguese[pt]
Ok, sem mais delongas.
Romanian[ro]
Atunci sa vorbim in limba curcanilor.
Russian[ru]
Хорошо, перейдем к сути.
Slovak[sk]
Dobre, porozprávajme sa o moriakovi.
Slovenian[sl]
V redu, pojdiva potem laično.
Serbian[sr]
U redu, ajmo onda laički.
Swedish[sv]
Det var ett kalkonuttalande.
Turkish[tr]
Tamam, özüne dönelim.