Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het alom bekend geraak dat die kerk agter die teenstand gesit het.
Arabic[ar]
وصار معروفا على نطاق واسع ان الكنيسة كانت وراء المقاومة.
Bulgarian[bg]
Това, че църквата стои зад противопоставянето, стана известно на всички.
Cebuano[ceb]
Nga ang simbahan maoy diha sa likod sa pagsupak nahimong kaylap nga nahibaloan.
Czech[cs]
Vešlo ve všeobecnou známost, že za opozicí stojí církev.
Danish[da]
Det blev almindeligt kendt at kirken stod bag denne modstand.
German[de]
Es wurde weithin bekannt, daß die Kirche hinter der Gegnerschaft steckte.
Ewe[ee]
Ame geɖe va nya be sɔlemeha lae nɔ megbe na tsitretsiɖeŋu sia.
Greek[el]
Έγινε ευρέως γνωστό ότι η εκκλησία κρυβόταν πίσω από την εναντίωση.
English[en]
That the church was behind the opposition became widely known.
Spanish[es]
El hecho de que la Iglesia se hallaba detrás de la oposición llegó a ser ampliamente conocido.
Finnish[fi]
Se että vastustuksen takana oli kirkko, tuli laajalti tunnetuksi.
French[fr]
” Il est devenu de notoriété publique que l’Église était à l’origine de l’opposition.
Croatian[hr]
To da se crkva krije iza protivljenja nadaleko se pročulo.
Hungarian[hu]
Széles körben ismertté vált, hogy az egyház állt az ellenállás mögött.
Indonesian[id]
Fakta bahwa gereja berada di balik tentangan tersebut tersebar luas.
Iloko[ilo]
Simmaknap ti damag a ti simbaan ti makin-utek iti ibubusor.
Italian[it]
Che all’origine dell’opposizione ci fosse la chiesa si è risaputo in lungo e in largo.
Malagasy[mg]
Fantatra hatraiza hatraiza ny hoe ny eglizy no tao ambadiky ny fanoherana.
Macedonian[mk]
Станало нашироко познато дека црквата стоела зад противењето.
Norwegian[nb]
Det ble alminnelig kjent at det var kirken som stod bak motstanden.
Dutch[nl]
Dat de kerk voor de tegenstand verantwoordelijk was, raakte alom bekend.
Polish[pl]
To, że inicjatorem tego sprzeciwu był kościół, stało się powszechnie znane.
Portuguese[pt]
Que a Igreja estava por trás da oposição veio a público.
Romanian[ro]
Este bine cunoscut faptul că Biserica s-a aflat în spatele acestei opoziţii.
Russian[ru]
О том, что противодействие исходило от церкви, стало широко известно.
Slovak[sk]
Skutočnosť, že za týmto odporom stála cirkev, sa stala všeobecne známou.
Slovenian[sl]
Da je za nasprotovanjem stala cerkev, je postalo splošno znano.
Serbian[sr]
Postalo je opšte poznato da iza tog protivljenja stoji crkva.
Swedish[sv]
Att kyrkan låg bakom motståndet blev vida känt.
Swahili[sw]
Jambo la kwamba ni kanisa lililochochea huo upinzani likaja kujulikana sana.
Thai[th]
ที่ ว่า คริสตจักร อยู่ เบื้อง หลัง การ ขัด ขวาง จึง เป็น ที่ รู้ กัน ทั่ว ไป.
Tagalog[tl]
Marami ang nakaalam na ang simbahan ang nasa likod ng pagsalansang.
Twi[tw]
Wobehuu no yiye sɛ asɔre no na na ɛhyɛ ɔsɔretia no akyi.
Ukrainian[uk]
Те, що за опозицією стояла церква, набуло широкого розголосу.
Yoruba[yo]
Ó wá di ohun tí gbogbo ayé mọ̀ pé ṣọ́ọ̀ṣì ló wà nídìí àtakò náà.
Chinese[zh]
教会在幕后煽动人反对见证人,这件事是众所周知的。
Zulu[zu]
Ukuthi isonto yilona elashoshozela lokhu kuphikiswa kwaziwa kabanzi.