Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På denne måde vil ingen længere kunne vide, hvor mange sjældne frimærker der findes, og store formuer kan på et øjeblik blive til intet.
German[de]
Somit ist die Zahl der seltenen Marken nicht mehr wie bisher begrenzt, und auch große Besitzstände können durch Wertverfall in kürzester Zeit zunichte gemacht sein.
Greek[el]
Δενπάρχουν πλέον σαφή όρια στον αριθμό των σπάνιων γραμματοσήμων καιπάρχει το ενδεχόμενο να καταστραφούν σπ&pos; τη μια στιγμή στην άλλη μεγάλες συλλογές, επειδή η αξία τους θα καταρρεύσει.
English[en]
Indeed, there are no longer any known limits to the quantity of these rare stamps, and even large collections could be ruined in a moment by a collapse in their value.
Spanish[es]
De ocurrir esto, dejaría de haber límites conocidos para la cantidad de sellos raros e incluso grandes patrimonios podrían verse arruinados en un instante por el desplome de su valor.
Finnish[fi]
Täten harvinaisten merkkien määrällä ei olekaan enää tunnettuja rajoja ja suuretkin omaisuudet voivat tuhoutua hetkessä arvon romahtaessa.
French[fr]
Ainsi, la quantité de timbres rares n'a même plus de limites connues et de grandes collections peuvent être anéanties en un instant par l'effondrement de leur valeur.
Italian[it]
I francobolli rari non sarebbe più in numero limitato e persino grandi collezioni potrebbero andare in fumo in un attimo a seguito del crollo del loro valore.
Dutch[nl]
Op die manier is niet meer bekend hoeveel zeldzame zegels er zijn en kunnen zelfs grote verzamelingen er in een oogwenk aan gaan wanneer de waarde ervan instort.
Portuguese[pt]
Já não existem dados precisos quanto ao número dos selos mais raros conhecidos e, inclusive, grandes colecções poderiam ficar arruinadas em consequência da desvalorização radical desses selos.
Swedish[sv]
På det sättet kommer ingen längre att veta hur många sällsynta frimärken det finns och stora förmögenheter kan förintas på en gång när värdet på frimärkena sjunker.