Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أقرر إن كنت سأجعل شريك فراشك أقل منصباً
Bulgarian[bg]
Тепърва ще реша дали да скъся съпруга ти с една глава.
Czech[cs]
Ještě se jen rozhodneme, či tvého milence neurobím o hlavu kratším.
German[de]
Ob ich deinen Liebhaber einen Kopf kürzer mache, weiß ich noch nicht.
Greek[el]
Δεν έχω αποφασίσει ακόμα αν θα κοντύνω το κεφάλι του εραστή σου.
English[en]
I have yet to decide whether to make your bedmate a head shorter.
Spanish[es]
Aún debo decidir si hago o no a tu amante una cabeza más bajo.
Estonian[et]
Ma mõtlen veel sellele, kas mitte teha sinu voodikaaslane peajagu lühemaks.
Finnish[fi]
En ole vielä päättänyt, teenkö petikumppanistasi päätä lyhyemmän.
French[fr]
Je dois encore décider s'il faut faire de votre partenaire un sans tête.
Hebrew[he]
עלי עוד להחליט האם לקצר בראש את שותפך למיטה.
Croatian[hr]
Nisam se još odlučio da li da tvog druga u postelji skratim za glavu.
Hungarian[hu]
Még gondolkodom, hogy ágyasodat megrövidítsem egy fejjel.
Italian[it]
Devo ancora decidere se tagliare la testa al tuo amante.
Dutch[nl]
Ik moet nog beslissen of ik uw slaapje een kopje kleiner maak.
Polish[pl]
Jeszcze nie podjąłem decyzji czy nie skrócić o głowę twego współmałżonka.
Portuguese[pt]
Ainda tenho que decidir se vou decapitar seu colega de cama.
Romanian[ro]
Trebuie să mă decid dacă îi voi tăia capul partenerului tău de pat.
Russian[ru]
Я еще подумаю над тем, чтобы укоротить на голову твоего любовника.
Slovak[sk]
Ešte sa len rozhodnem, či tvojho milenca neurobím o hlavu kratším.
Slovenian[sl]
Še vedno se moram odločiti, ali naj tvojega ljubimca skrajšam za glavo.
Serbian[sr]
Нисам се још одлучио да ли да твог друга у постељи скратим за главу.