Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това ще улесни и ускори лансирането на нови финансови инструменти, като същевременно ще осигури възможност за хармонизация на общите условия на сътрудничество.
Czech[cs]
To by usnadnilo a urychlilo spuštění nových finančních nástrojů a zároveň umožnilo harmonizovat všeobecné podmínky spolupráce.
Danish[da]
Nye finansielle instrumenter får derved en nemmere og hurtigere start, og samtidig giver det mulighed for at harmonisere de generelle samarbejdsvilkår.
German[de]
Dies würde neuen Finanzierungsinstrumenten zu einem leichteren und schnelleren Start verhelfen und gleichzeitig eine Harmonisierung der allgemeinen Kooperationsbedingungen ermöglichen.
Greek[el]
Αυτό θα διευκολύνει και θα επιταχύνει την έναρξη νέων χρηματοδοτικών μέσων, επιτρέποντας παράλληλα την εναρμόνιση των γενικών όρων της συνεργασίας.
English[en]
This would facilitate and speed up the start of new financial instruments, while allowing for harmonisation of general conditions of cooperation.
Spanish[es]
Esto facilitará y acelerará el lanzamiento de nuevos instrumentos financieros, al tiempo que posibilitará la armonización de las condiciones generales de cooperación.
Estonian[et]
See soodustaks ja kiirendaks uute rahastamisvahendite loomist, võimaldades samal ajal koostöö üldtingimuste ühtlustamist.
Finnish[fi]
Tämä helpottaisi ja vauhdittaisi uusien rahoitusvälineiden käynnistämistä sekä mahdollistaisi yleisten yhteistyöehtojen yhdenmukaistamisen.
French[fr]
Cela permettrait de faciliter et d'accélérer le lancement de nouveaux instruments financiers, tout en rendant possible l'harmonisation des conditions générales de coopération.
Hungarian[hu]
Ez megkönnyítené és felgyorsítaná az új pénzügyi eszközök elindulását, egyben nagyobb fokú harmonizációt tenne lehetővé az együttműködés általános feltételei tekintetében.
Italian[it]
Tutto ciò contribuirebbe a facilitare e velocizzare l’introduzione di nuovi strumenti finanziari, consentendo al tempo stesso di armonizzare le condizioni generali di collaborazione.
Lithuanian[lt]
Taip būtų sudarytos palankesnės sąlygos ir paskatinta pradėti naujas finansines priemones, o kartu ir suderinti bendrąsias bendradarbiavimo sąlygas.
Latvian[lv]
Tas sekmētu un paātrinātu jaunu finansēšanas instrumentu darbības uzsākšanu, ievērojot sadarbības vispārīgo nosacījumu saskaņošanu.
Maltese[mt]
Dan jiffaċilita u jħaffef il-bidu ta’ strumenti finanzjarji ġodda, filwaqt li jippermetti l-armonizzazzjoni tal-kundizzjonijiet ġenerali ta’ kooperazzjoni.
Dutch[nl]
Dit zou de start van nieuwe financiële instrumenten vereenvoudigen en versnellen, en de harmonisatie van de algemene samenwerkingsvoorwaarden mogelijk maken.
Polish[pl]
Wpłynęłoby to na usprawnienie i przyspieszenie procesu wprowadzania nowych instrumentów finansowych, umożliwiając harmonizację ogólnych warunków współpracy.
Portuguese[pt]
Tais disposições podem facilitar e acelerar o arranque de novos instrumentos financeiros, permitindo a harmonização das condições gerais de cooperação.
Romanian[ro]
Acest lucru ar facilita și ar accelera demararea noilor instrumente financiare, permițând totodată armonizarea condițiilor generale de cooperare.
Slovak[sk]
Tým sa uľahčí a zrýchli zavedenie nových finančných nástrojov a umožní harmonizácia všeobecných podmienok spolupráce.
Slovenian[sl]
Tako bi bil začetek novih finančnih instrumentov lažji in hitrejši, hkrati pa bi se omogočila uskladitev splošnih pogojev sodelovanja.
Swedish[sv]
Detta skulle underlätta och snabba upp nya finansiella instrument och samtidigt harmonisera de allmänna villkoren för samarbete.