Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 2 i henstillingen bestemmer, at omregning af indgaaende og udgaaende betalinger og konti fra den nationale valutaenhed til euroenheden boer vaere gebyrfri.
German[de]
Nach Artikel 2 dieser Empfehlung sollten die Umrechnung von Zahlungseingängen und -ausgängen sowie die Umstellung von Konten von der nationalen Währungseinheit auf den Euro unentgeltlich angeboten werden.
Greek[el]
Ως προς το θέμα αυτό, το άρθρο 2 της σύστασης ορίζει ότι η μετατροπή εισερχόμενων και εξερχόμενων πληρωμών και λογαριασμών από το εθνικό νόμισμα σε ευρώ πραγματοποιείται χωρίς έξοδα.
English[en]
In this regard, Article 2 of this Recommendation provides that the conversion of incoming and outgoing payments and of accounts from the national currency to the euro should be free of charge.
Spanish[es]
A este respecto, el artículo 2 de esta Recomendación establece que la conversión al euro de los ingresos, los pagos y las cuentas denominados en la unidad monetaria nacional debe ser gratuita.
Finnish[fi]
Lähtevien ja tulevien maksujen muuntaminen kansallisesta rahayksiköstä euroyksiköksi ja tilien muuntaminen omasta kansallisesta rahayksiköstä euroyksiköksi on kyseisen suosituksen 2 artiklan mukaan tehtävä maksuitta.
French[fr]
Il est notamment indiqué dans son article 2 que la conversion des paiements entrants et sortants et la conversion en euros des comptes libellés dans l'unité monétaire nationale devraient être effectuées sans frais.
Italian[it]
L'articolo 2 di detta raccomandazione prevede la conversione senza spese dei pagamenti in entrata e in uscita e dei conti dall'unità monetaria nazionale all'unità euro.
Dutch[nl]
In artikel 2 van de Aanbeveling wordt in dit verband bepaald dat de omrekening van inkomende en uitgaande betalingen en van bankrekeningen van de nationale munteenheid in de euro-eenheid kosteloos dient te zijn.
Portuguese[pt]
A este respeito, o artigo 2o desta recomendação prevê que a conversão dos pagamentos entrados e saídos e das contas denominadas na moeda nacional para o euro deve ser gratuita.
Swedish[sv]
I detta avseende anges genom artikel 2 i rekommendationen att omräkning av in- och utbetalningar samt redenominering av konton från den nationella valutaenheten till euroenheten bör vara avgiftsfria.