Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· даване на възможност за развитие на националните компоненти в съответствие с промените, договорени за централната система,
Czech[cs]
· umožní změny vnitrostátních součástí systému v souladu s tím, jakými změnami bude na základě dohody procházet centrální systém,
Danish[da]
· sikre, at de nationale komponenter kan udvikle sig i overensstemmelse med den udvikling, der er aftalt for det centrale system
German[de]
· die nationalen Komponenten im Einklang mit der geplanten Entwicklung des zentralen Systems weiterentwickelt werden;
Greek[el]
· επιτρέποντας να εξελιχθούν τα εθνικά συστατικά στοιχεία σύμφωνα με τις εξελίξεις που συμφωνήθηκαν για το κεντρικό σύστημα,
English[en]
· allowing the evolution of the national components in line with the evolutions agreed for the central system,
Spanish[es]
· Permitiendo la evolución de los componentes nacionales de acuerdo con las futuras evoluciones previstas para el sistema central.
Estonian[et]
· võimaldada riiklike komponentide arendamist kooskõlas kesksüsteemi kokkulepitud edasiarendustega;
Finnish[fi]
· sallia kansallisten osien kehittäminen sen mukaisesti, mitä keskusjärjestelmän osalta on sovittu
French[fr]
· permettant l’évolution des composantes nationales conformément aux évolutions prévues pour le système central,
Croatian[hr]
• dopuštanjem razvoja nacionalnih sastavnih dijelova u skladu s dogovorenim razvojem središnjeg sustava,
Hungarian[hu]
· a nemzeti elemek fejlődésének lehetővé tétele összhangban a központi rendszer számára jóváhagyott fejlesztésekkel,
Italian[it]
· consentendo lo sviluppo di componenti nazionali conformemente agli sviluppi concordati per il sistema centrale,
Lithuanian[lt]
· leidžiant plėtoti nacionalinius komponentus, atsižvelgiant į centrinių sistemų plėtrą, dėl kurios susitarta;
Latvian[lv]
· ļaujot attīstīt valstu sastāvdaļas saskaņā ar centrālās sistēmas attīstību, par ko panākta vienošanās,
Maltese[mt]
· tippermetti l-evoluzzjoni tal-komponenti nazzjonali skont l-evoluzzjonijiet miftiehma għas-sistema ċentrali,
Dutch[nl]
· mogelijk te maken dat de nationale delen zich ontwikkelen in lijn met wat voor het centrale systeem is afgesproken;
Polish[pl]
· umożliwienie zmiany komponentów krajowych zgodnie ze zmianami uzgodnionymi w odniesieniu do systemu centralnego;
Portuguese[pt]
· Permitir a evolução das componentes nacionais do sistema, em consonância com as alterações acordadas para o sistema central,
Romanian[ro]
· permiterea evoluției componentelor naționale în conformitate cu evoluțiile convenite pentru sistemul central;
Slovak[sk]
· umožniť vývoj vnútroštátnych komponentov v súlade s vývojom, ktorý sa odsúhlasí pre centrálny systém,
Slovenian[sl]
· omogoči razvoj nacionalnih sestavnih delov v skladu z razvoji, dogovorjenimi za centralni sistem;
Swedish[sv]
· möjliggöra utveckling av nationella komponenter i linje med den planerade utvecklingen av det centrala systemet,