Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Автоматични уреди за приготвяне на конфитюр и затопляне на средства за консервиране
Czech[cs]
Automatické výrobníky marmelády a vyhřívané spotřebiče na uzavírání do sklenic
Danish[da]
Automatiske anordninger til fremstilling af syltetøj og opvarmning af dåser
German[de]
Geräte zur automatischen Herstellung von Konfitüren sowie beheizte Konservierungsgeräte
Greek[el]
Αυτόματοι παρασκευαστές μαρμελάδας και θερμαινόμενες συσκευές κονσερβοποίησης
English[en]
Automatic jam maker and heated canning appliances
Spanish[es]
Aparatos automáticos para hacer conservas en caliente y para hacer mermelada
Estonian[et]
Automaatsed keedisevalmistuse ja -kuumutuse konservimisvahendid
Finnish[fi]
Automaattiset hillokoneet ja lämmitettävät purkituslaitteet
French[fr]
Appareil automatique pour faire de la confiture et appareils de conserverie chauffants
Croatian[hr]
Automatizirani uređaj za pekmez te grijaći uređaji za konzerviranje
Hungarian[hu]
Automatikus dzsemkészítő és fűtött konzervgyártó készülékek
Italian[it]
Apparecchi automatici per fare marmellate ed apparecchi per inscatolare riscaldati
Lithuanian[lt]
Automatinis uogienės darymo įtaisas ir kaitinami konservavimo prietaisai
Latvian[lv]
Ievārījuma gatavošanas automāti un termiskās konservēšanas ierīces
Maltese[mt]
Tagħmir awtomatiku għall-għamil tal-ġamm u tagħmir imsaħħan għall-ħażna fil-laned
Dutch[nl]
Automatische jammakers en verwarmde wecktoestellen
Polish[pl]
Automat do produkcji dżemu i podgrzewane urządzenia do produkcji weków
Portuguese[pt]
Dispositivos automáticos para preparar compotas e aquecer frascos de conservação de compotas
Romanian[ro]
Aparate automate pentru fabricarea gemului şi pentru ambalarea în cutii de tablă încălzite
Slovak[sk]
Automatické zariadenia na výrobu lekvárov a tepelné zaváracie zariadenia
Slovenian[sl]
Avtomat za pripravo marmelade in grelne naprave za konzerviranje
Swedish[sv]
Automatiska syltgrytor och steriliseringsanordningar för burkkonservering