Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като изключим днешната случка... агент Фини също не е.
Bosnian[bs]
Osim u jednom momentu... kao agent Finney.
Czech[cs]
Rovněž, až na malý okamžik v dnešním dni,... jím není ani agent Finney.
Greek[el]
Εκτός από λίγη ώρα σήμερα ούτε ο πράκτορας Φίνευ είναι ο Τζον Τσάρτερ.
English[en]
All except for a brief moment today as agent Finney either.
Spanish[es]
Todos lo sabemos, excepto por un breve momento el día de hoy nuestro agente Finney.
Estonian[et]
Kõik ootavad kokkuvõtvat otsust täna nagu ka agent Finney.
Finnish[fi]
Eikä kukaan muukaan, paitsi agentti Finney hetken tänään.
French[fr]
Pas plus, à l'exception d'un bref moment aujourd'hui, que l'agent Finney, derrière vous.
Croatian[hr]
Sve izuzev današnjeg kratkog razgovora... ... koji je agent Fini obavio.
Hungarian[hu]
Mindenki tudja kivéve azokat akiket nem értesítettünk... mint Finney ügynök.
Italian[it]
Questo ruolo è stato ricoperto per pochi minuti dal nostro agente Finney.
Macedonian[mk]
Се ова денес беше еден краток момент како и со агент Фини.
Dutch[nl]
En hoewel hij zich even voor hem uitgaf is agent Finney dat ook niet.
Polish[pl]
Z wyjątkiem krótkiej chwili dzisiaj... podobnie jak agent Finney.
Portuguese[pt]
E exceto por um breve momento no dia de hoje... o agente Finney também não é.
Romanian[ro]
Toţi cu excepţia celor informaţi azi... Şi a agentului Finney.
Slovenian[sl]
Vse, razen za kratek hip danes kakor tudi agent Finney.
Albanian[sq]
Përveq se pak minuta sot as agjent Finey është John Charter.
Serbian[sr]
Osim u jednom momentu... kao agent Finney.
Swedish[sv]
Fast det viste inte agent Finney tidigare idag.
Turkish[tr]
Kısa bir bilgilendirme haricinde ajan Finney'de biliyor.
Chinese[zh]
除了 今天 的 短暂 的 时刻... ... 便是 菲尼 特工 也 不 知道