Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Битови електрически тостери, вкл. фурни за печене на хляб, картофи и други хранителни продукти с малки размери
Czech[cs]
Elektrické opékače topinek (včetně trub a pecí na opékání chleba, brambor apod.), pro domácnost
Danish[da]
Elektriske brødristere til husholdningsbrug, herunder ovne til ristning af brød, kartofler og andre mindre emner
German[de]
Elektrische Brotröster (Toaster) für Haushalte (einschließlich Toastöfen zum Rösten von Brot, Kartoffeln und anderen kleinen Dingen)
Greek[el]
Ηλεκτρικές φρυγανιέρες (συμπεριλαμβανομένων των φούρνων ψησίματος για ψωμί, πατάτες ή άλλα μικρά τρόφιμα)
English[en]
Domestic electric toasters (including toaster ovens for toasting bread, potatoes or other small items)
Spanish[es]
Tostadoras domésticas, eléctricas, incluidos los hornos para tostar pan, patatas u otros artículos pequeños
Estonian[et]
Kodukasutamiseks elektriröstrid (sh rösterahjud leiva, kartulite ja muude väikeste toiduainete röstimiseks)
Finnish[fi]
Sähköllä toimivat leivänpaahtimet kotitalouskäyttöön (mukaan lukien paahdinuunit)
French[fr]
Grille-pain électriques, y compris les fours à griller le pain, les pommes de terre et autres produits alimentaires de petites dimensions
Croatian[hr]
Električni tosteri (uključujući toster ploče za prženje kruha, krumpira ili drugih malih predmeta), za kućanstvo
Hungarian[hu]
Háztartási elektromos kenyérpirító (a kenyér, burgonya és más apró dolgok pirítására használható piritókemencét is)
Italian[it]
Tostapane elettrico (compresi fornetti elettrici per scaldare il pane o cuocere patate o altri alimenti di piccolo formato)
Lithuanian[lt]
Buitiniai elektriniai skrudintuvai (įskaitant duonos, bulvių ar kitų mažų maisto gabaliukų skrudinimo orkaites)
Latvian[lv]
Elektriskie tosteri mājsaimniecībai (ieskaitot tosteru krāsnis maizes, kartupeļu vai citu mazu priekšmetu grauzdēšanai)
Maltese[mt]
Towsters elettriċi domestiċi (inklużi fran li jixwu għax-xiwi tal-ħobż, patata jew oġġetti żgħar oħra)
Dutch[nl]
Elektrische broodroosters voor huishoudelijk gebruik (incl. ovens voor het roosteren van brood waarmee ook kleine producten, zoals aardappelen, gebakken kunnen worden)
Polish[pl]
Opiekacze elektryczne domowe do grzanek (włączając piece do opiekania chleba, ziemniaków i innych małych artykułów)
Portuguese[pt]
Torradeiras de pão, elétricas, para uso doméstico
Romanian[ro]
Aparate electrice pentru prăjit pâine (inclusiv cuptoare de prăjit pentru pâine, cartofi sau alte produse alimentare mici)
Slovak[sk]
Domáce elektrické hriankovače (vrátane hriankovačových rúr na hriankovanie chleba, zemiakov alebo ostatných malých častí)
Slovenian[sl]
Električni gospodinjski opekači (vključno s pečicami za toast, krompir ali druge manjše kose)
Swedish[sv]
Elektriska brödrostar, inkl. bordsugnar för att rosta bröd, potatis och andra mindre livsmedel