Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wenn ihr meint, ich bin nur auf Bares und Liebe aus, liegt ihr richtig.
Greek[el]
Αν νομίζετε ότι το μόνο που θέλω είναι αγάπη, κάνετε λάθος.
English[en]
If you think I'm just plucky and scrappy and all I need is love... you're in over your head.
Spanish[es]
Si creen que lo único que necesito es amor, se equivocan.
Finnish[fi]
Jos luulette, että olen sisupussi, joka kaipaa rakkautta, erehdytte.
French[fr]
Ne pensez pas que c'est l'amour qu'il me faut, vous vous trompez.
Croatian[hr]
Ako mislite da je sve što mi je potrebno ljubav, varate se.
Dutch[nl]
Als je denkt dat ik naar liefde hunker, heb je't mis.
Polish[pl]
Nie myślcie, że po prostu brak mi miłości.
Portuguese[pt]
Se pensam que me basta amor, enganam-se.
Romanian[ro]
Dacă credeţi că sunt răvăşită şi nefericită, că am nevoie de iubire... habar nu aveţi de nimic.
Serbian[sr]
Ako mislite da je sve što mi je potrebno ljubav, varate se.
Turkish[tr]
Sadece sevgiye ihtiyacım olduğunu düşünürseniz çok yanılırsınız.
Chinese[zh]
如果 你 认为 我 需要 的 是 爱, 那 你们 就 错 了.