Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Избирателност prima facie на намаляването до една трета на таксата за притежателите на разрешително за водовземане (членове 24а и 24б)
Czech[cs]
Prima facie selektivita snížení daně třetí osobě z hlediska držitelů povolení na jímání vody (24a a 24b)
Danish[da]
Umiddelbar selektivitet ved afgiftsnedsættelsen med en tredjedel for indehavere af en indvindingstilladelse (§ 24 a og § 24 b)
German[de]
Selektivität prima facie durch die Steuerermäßigung auf ein Drittel für die Inhaber einer Wasserentnahmegenehmigung (Artikel 24a und 24b)
Greek[el]
Επιλεκτικότητα prima facie της μείωσης του φόρου στο ένα τρίτο για τους κατόχους άδειας άντλησης υδάτων (24α και 24β)
English[en]
Prima facie selectivity in the case of tax reduction by one third for holders of an extraction permit (Sections 24a and 24b)
Spanish[es]
Selectividad prima facie de la reducción del impuesto a un tercio para los titulares de un permiso de captación de agua (24 bis y 24 ter)
Estonian[et]
Esmapilgul ilmnev valikulisus seoses vee ammutamisloa omanike suhtes kohaldatava maksu vähendamisega ühe kolmandikuni põhimaksust (artiklid 24a ja 24 b)
Finnish[fi]
Ensi näkemältä arvioitu valikoivuus vedenottoluvan haltijoiden veron alentamisessa kolmasosaan (kodifioidun lain 24 a ja 24 b §)
French[fr]
Sélectivité prima facie de la réduction de la taxe à un tiers pour les détenteurs d'un permis de captation d'eau (24 bis et 24 ter)
Croatian[hr]
Selektivnost prima facie smanjenja poreza odobrenog trećoj osobi za nositelje dozvola za crpljenje vode (članci 24.a i 24.b)
Hungarian[hu]
Az adó egyharmadra való csökkentésének prima facie szelektivitása a vízkitermelési engedéllyel rendelkezők esetében (24a és 24b. cikk)
Italian[it]
Selettività prima facie dello sgravio d'imposta a un terzo a favore dei titolari di un permesso di captazione idrica (24 bis e 24 ter)
Lithuanian[lt]
Mokesčio vandens gavybos leidimų turėtojams sumažinimo trečdaliu prima facie atrankinis pobūdis (24a ir 24b straipsniai)
Latvian[lv]
Nodokļa samazināšanas līdz vienai trešdaļai ūdens ieguves atļaujas turētājiem prima facie selektivitāte (24.a un 24.b pants)
Maltese[mt]
Is-selettività prima facie fil-każ tat-tnaqqis fit-taxxa b'terz għad-detenturi ta' permess ta' estrazzjoni (it-Taqsimiet 24a u 24b)
Dutch[nl]
Prima facie selectiviteit van de verlaging van de heffing tot een derde voor de houders van een waterwinningsvergunning (24 bis en 24 ter)
Polish[pl]
Selektywność na pierwszy rzut oka w odniesieniu do obniżenia podatku do jednej trzeciej dla posiadaczy pozwolenia na pobór wody (§ 24 a i § 24 b)
Portuguese[pt]
Seletividade prima facie da redução da taxa para um terço para os titulares de uma licença de captação de água (24.o-A e 24.o-B)
Romanian[ro]
Selectivitatea prima facie a reducerii taxei la o treime pentru deținătorii unui permis de captare a apei (articolele 24a și 24b)
Slovak[sk]
Selektívnosť prima facie zníženia dane tretej strane pre držiteľov povolenia na čerpanie vody (24a a 24b)
Slovenian[sl]
Selektivnost prima facie znižanja pristojbine na eno tretjino za imetnike dovoljenja za črpanje vode (člena 24a in 24b)
Swedish[sv]
Nedsättningen av avgiften till en tredjedel för innehavare av ett tillstånd för vattenuttag (24 a och 24 b) är selektiv vid första påseendet