Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други видове капиталови интервенции — Държавна рекапитализация и трансфер на обезценени активи към държавната банка с проблемни активи (BAMC)
Czech[cs]
Jiné formy účasti soukromého kapitálu – Rekapitalizace ze státních prostředků a převod znehodnocených aktiv na státní konsolidační agenturu (BAMC)
Danish[da]
Andre former for kapitalindgreb — Statslig rekapitalisering og overførsel af de værdiforringende aktiver til statens bad bank (BAMC)
German[de]
andere Formen der Kapitalintervention -Staatliche Rekapitalisierung und Übertragung wertgeminderter Vermögenswerte auf die staatliche „Bad Bank“ BAMC
Greek[el]
Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου — Ανακεφαλαιοποίηση με κρατική στήριξη και μεταβίβαση απομειωμένων στοιχείων ενεργητικού σε κρατική «κακή» τράπεζα (BAMC)
English[en]
Other forms of equity intervention — State recapitalisation and transfer of impaired assets to the State bad bank (BAMC)
Spanish[es]
Otras formas de participación en el capital — Recapitalización pública y transferencia de activos deteriorados al banco malo estatal (BAMC)
Estonian[et]
Muud omakapitalile suunatud meetmed – Riigipoolne rekapitaliseerimine ja probleemsete varade ülekandmine riigi omanduses olevale varahaldusvahendile (pankade varahaldusettevõtjale)
Finnish[fi]
Muut pääomatuen muodot – Valtion toteuttama pääomapohjan vahvistaminen ja arvoltaan alentuneiden omaisuuserien siirtäminen valtion roskapankkiin (BAMC)
French[fr]
Autres formes de prises de participation -Recapitalisation publique et transfert d'actifs dépréciés vers la structure de défaisance publique
Croatian[hr]
Ostali oblici promjena glavnice – Državna dokapitalizacija i prijenos imovine umanjene vrijednosti na državnu „lošu banku” (BAMC)
Hungarian[hu]
A tőkeintervenció egyéb formái – Állami feltőkésítés és az értékvesztett eszközök átruházása az állami rossz bankra (BAMC)
Italian[it]
Altre forme di apporto di capitale — Ricapitalizzazione statale e trasferimento delle attività deteriorate alla bad bank statale (BAMC)
Lithuanian[lt]
ir blogo turto perdavimas valstybiniam blogam bankui (BAMC)
Latvian[lv]
Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā – Valsts veikta rekapitalizācija un samazinātas vērtības aktīvu pārvedums uz “slikto banku” (BAMC)
Maltese[mt]
Forom oħra ta' intervent ta' ekwità – Rikapitalizzazzjoni u trasferiment Statali ta' assi danneġġati għall-bank Statali tal-assi ħżiena (BAMC)
Dutch[nl]
Andere kapitaalmaatregelen — herkapitalisatie door de staat en overdracht van aan waardevermindering onderhevige activa naar de „bad bank” van de overheid (BAMC)
Polish[pl]
Inne formy pozyskiwania kapitału – Dokapitalizowanie przez państwo i przeniesienie aktywów o obniżonej jakości do państwowego podmiotu zarządzającego aktywami (BAMC)
Portuguese[pt]
Outras formas de participação de capital -Recapitalização estatal e transferência de ativos depreciados para o «mau banco» estatal (BAMC)
Romanian[ro]
Alte forme de aport de capital – Recapitalizare de stat și transfer active depreciate către un vehicul de gestionare a activelor deținut de stat (BAMC)
Slovak[sk]
Iné formy kapitálovej intervencie – Rekapitalizácia zo štátnych zdrojov a prevod aktív so zníženou hodnotou na štátnu „zlú“ banku (BAMC)
Slovenian[sl]
Drugi načini kapitalskega vlaganja – Dokapitalizacija s strani države in prenos oslabljenih sredstev na državno slabo banko (DUTB)
Swedish[sv]
Andra tillskott av eget kapital – Statlig rekapitalisering och överföring av osäkra tillgångar till den statliga avvecklingsenheten (BAMC)