Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jedná se o dialog, který je třeba vést na všech úrovních a který musí vést všechny skupiny společnosti.
Danish[da]
Det er en dialog, som skal indledes på alle niveauer og af alle sociale grupper.
German[de]
Dieser Dialog muss auf allen Ebenen von allen gesellschaftlichen Gruppen geführt werden.
Greek[el]
Ενός διαλόγου που πρέπει να πραγματοποιείται σε όλα τα επίπεδα και από όλες τις κοινωνικές ομάδες.
English[en]
This is a dialogue that must be held at all levels, by all social groups.
Spanish[es]
Es un diálogo que debe celebrarse a todos los niveles, por parte de todos los grupos sociales.
Estonian[et]
See on dialoog, mida tuleb pidada kõigil tasanditel kõigi sotsiaalsete rühmade vahel.
French[fr]
Ce dialogue doit être tenu à tous les niveaux, par tous les groupes sociaux.
Italian[it]
E' un dialogo che deve essere svolto a tutti i livelli, da tutti i gruppi sociali.
Lithuanian[lt]
Šis dialogas turi vykti visais lygmenimis, visų socialinių grupių.
Latvian[lv]
Tas ir dialogs, kam būtu jārisinās visos līmeņos, visās sociālajās grupās.
Dutch[nl]
Dit is een dialoog, die op alle niveaus moet worden gehouden, door alle maatschappelijke groeperingen.
Polish[pl]
Dialog ten musi być prowadzony na wszystkich szczeblach, przez wszystkie grupy społeczne.
Portuguese[pt]
Este diálogo deve ser mantido a todos os níveis, por todos os grupos sociais.
Slovak[sk]
Tento dialóg je potrebné viesť na všetkých úrovniach, so všetkými sociálnymi skupinami.
Slovenian[sl]
Tovrsten dialog mora biti prisoten na vseh ravneh z vsemi družbenimi skupinami.
Swedish[sv]
Denna dialog måste föras på alla nivåer, av alla sociala grupper.