Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De andre to vandområder, som undersøgelsen omhandler i forbindelse med beskyttelse af vande bestemt til drikkevandsudvinding, er ved Marachão ved Cávado-floden og Ponte Canas nær Lissabon.
German[de]
Die beiden anderen in der Studie genannten Gewässer, für die das Kriterium des Schutzes von Gewässern, die für die Trinkwassergewinnung bestimmt sind, gilt, sind der Cavado bei Marachão und Ponte Canas in der Nähe von Lissabon.
Greek[el]
Οι άλλες δύο υδάτινες μάζες στις οποίες αναφέρεται η μελέτη, σε συνδυασμό με την προστασία των υδάτων που προορίζονται για την άντληση πόσιμου ύδατος, βρίσκονται στο Marachγo, στον ποταμό Cαvado και στο Ponte Canas, κοντά στη Λισσαβόνα.
English[en]
The other two water bodies referred to in this study, in connection with the protection of waters intended for the abstraction of drinking water, are at Marachão, on the Cávado river and Ponte Canas, near Lisbon.
Spanish[es]
Los otros dos medios acuáticos a que se refiere el estudio, relacionados con la protección de las aguas destinadas a la obtención de agua potable, se sitúan en Marachão, el río Cabado y Ponte Cana, cerca de Lisboa.
Finnish[fi]
Kaksi muuta vesistöä, joihin tutkimuksessa viitataan juomaveden valmistukseen käytettävän veden suojelemisen yhteydessä, ovat Marachãossa Cávado-joen varrella ja Ponte Canassa lähellä Lissabonia.
French[fr]
Les deux autres masses d'eau visées dans cette étude, qui relèvent du critère de protection des eaux destinées au captage d'eau potable, se situent à Marachão, sur la rivière Cávado, et Ponte Canas, près de Lisbonne.
Italian[it]
I restanti due sistemi idrici a cui si fa riferimento nello studio in rapporto alla protezione delle acque destinate alla produzione di acqua potabile sono situati a Marachão, sul fiume Cávado e a Ponte Cana, vicino a Lisbona.
Dutch[nl]
De andere twee wateren, die in deze studie worden genoemd in verband met de bescherming van voor de drinkwaterwinning bestemde wateren, liggen in Marachão aan de rivier de Cávado en in Ponte Canas nabij Lissabon.
Portuguese[pt]
As restantes duas massas de água referidas no estudo, relacionadas com a protecção das águas destinadas à captação de água potável, situam-se no Marachão, no rio Cávado e em Ponte Canas, próximo de Lisboa.
Swedish[sv]
De andra två vattensamlingar som det hänvisas till i denna undersökning, i samband med skyddet av vatten som är avsett att användas som dricksvatten, är belägna vid Marachão, vid floden Cávado, och Ponte Canas, nära Lissabon.