Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Било взето решение да се прелетят още 320 км извън маршрута до Джуно, Аляска, където била най-близката болница.
Cebuano[ceb]
Usa ka desisyon ang nahimo sa paglupad og laing 200 ka milya (320) nga tipas sa agianan ngadto sa Juneau, Alaska, ang labing duol nga siyudad nga dunay ospital.
Czech[cs]
Bylo rozhodnuto, že se poletí dalších 320 kilometrů jiným směrem, do aljašského Juneau, nejbližšího města s nemocnicí.
Danish[da]
Man besluttede at flyve 300 km i en anden retning til Juneau i Alaska, den nærmeste by med et hospital.
German[de]
Es wurde beschlossen, einen noch weiteren Umweg von 320 Kilometern nach Juneau zu fliegen – die nächstgelegene Stadt, in der es ein Krankenhaus gab.
English[en]
A decision was made to fly another 200 miles (320 km) out of the way to Juneau, Alaska, the nearest city with a hospital.
Finnish[fi]
Tehtiin päätös lentää yli 300 kilometriä kauemmas reitiltä alaskalaiseen Juneauhon, lähimpään kaupunkiin, jossa oli sairaala.
Fijian[fj]
A mani lewai me vukaca tale e 200 na maile (320 km) ki Juneau e Alaska, na siti voleka duadua ka tiko na kena valenibula.
French[fr]
La décision a été prise de faire un autre détour de 320 kilomètres jusqu’à Juneau (Alaska), la ville où se trouvait l’hôpital le plus proche.
Hungarian[hu]
Úgy döntöttek, hogy még 320 km-t repülnek a járat útvonalával ellentétesen az alaszkai Juneau-ba, amely a legközelebbi kórházzal rendelkező város volt.
Indonesian[id]
Keputusan dibuat untuk terbang lagi sejauh 200 mil (320 km) menuju ke Juneau, Alaska, kota terdekat dengan sebuah rumah sakit.
Italian[it]
Fu deciso perciò di deviare il volo di altri trecento chilometri fino a Juneau, la città dell’Alaska più vicina che disponesse di un ospedale.
Malagasy[mg]
Tapaka ny hevitra fa handeha hanao sidina 320 km miala amin’ny lalan’ilay zotram-piaramanidina izy ireo ho any Juneau, Alaska, izay tanàn-dehibe akaiky indrindra nisy hôpitaly.
Norwegian[nb]
Det ble besluttet å fly enda 320 km utenfor ruten til Juneau i Alaska, den nærmeste byen med et sykehus.
Dutch[nl]
Er werd besloten om nog eens 320 kilometer verder naar Juneau in Alaska te vliegen, de dichtstbijzijnde plaats met een ziekenhuis.
Polish[pl]
Podjęto decyzję, by zmienić trasę o kolejne 320 km i udać się do miasta Juneau na Alasce, gdzie znajdował się najbliższy szpital.
Portuguese[pt]
Foi tomada a decisão de voar mais 320 quilômetros para fora da rota, até Juneau, Alasca, a cidade mais próxima em que havia um hospital.
Romanian[ro]
S-a luat hotărârea de a se zbura încă 320 de kilometri departe de ruta iniţială, la Juneau, Alaska, la cel mai apropiat oraş care avea un spital.
Russian[ru]
Было принято решение отклониться от курса еще на 320 километров, чтобы попасть в Джуно, штат Аляска, – ближайший город, где была больница.
Samoan[sm]
Sa faia se faaiuga ina ia lele atu i le isi 200 maila (320 km) e ese mai le ālāvaa e agai i Juneau, Alaska, le aai pito lata ane o loo i ai se falemai.
Swedish[sv]
Ett beslut fattades att flyga en 30 mil lång omväg till Juneau i Alaska, den närmaste staden med sjukhus.
Tagalog[tl]
Gumawa ng desisyon na lumipad pa ng 200 milya (320 km) papuntang Juneau, Alaska, ang pinakamalapit na lungsod na may ospital.
Tongan[to]
Ne fai leva ha tuʻutuʻuni ke toe puna ʻi ha maile ʻe 200 kehe (kilomita ʻe 320) ki Sīnoa ʻi ʻAlasikā, ko e kolo lahi ofi tahá ia ʻoku ʻi ai ha falemahaki.
Tahitian[ty]
Ua faaotihia a‘era e, e rere atu e 320 km no te haere i Juneau, Alaska, te oire fatata a‘e ïa e fare ma‘i to reira.
Ukrainian[uk]
Було прийнято рішення відхилитися від маршруту ще на 320 км до Джуно, шт. Аляска, найближчого міста з лікарнею.
Vietnamese[vi]
Họ đã quyết định bay thêm 320 kilômét ngược đường để đến Juneau, Alaska, là thành phố gần nhất có một bệnh viện.