Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن العمة ( لوسيندا ) كانت تحب تناول العسل مع دقيق الشوفان, صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Мисля, че леля Лусинда е харесвала мед с овесени ядки, а?
Czech[cs]
Myslím, že teta Lucinda měla ráda med s ovesnou kaší, co?
Danish[da]
Jeg gætter på, at tante Lucinda kunne lide honning på havregryn?
Greek[el]
Φαντάζομαι ότι η θεια Λουσίντα συνδύαζε το μέλι με το κουάκερ.
English[en]
I guess Aunt Lucinda liked honey with her oatmeal, huh?
Estonian[et]
Ilmselt armastas tädi Lucinda mett kaerahelvestega?
Persian[fa]
فكر كنم خاله لوسيندا هنوز خوردن نان جو با عسل رو دوست داره.
Finnish[fi]
Lucinda täti taisi pitää hunajasta puuron kanssa?
French[fr]
Je suppose que tante Lucinda aimait le miel dans son gruau.
Hebrew[he]
אני מניחה שדודה לוסינדה אהבה דבש עם שיבולת שועל.
Croatian[hr]
Valjda je teta Lucinda voljela med sa keksom, ha?
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, Lucinda néni szerette a mézet meg a zabkását.
Indonesian[id]
Ibu rasa Bibi Lucinda suka mencampur gandumnya dengan madu, ya?
Italian[it]
Alla zia Lucinda piaceva la zuppa d'avena col miele. eh?
Lithuanian[lt]
Spėju, kad teta Liusinda labai mėgo avižų košę su medumi.
Malay[ms]
Rasanya makcik Lucinda suka makan madu dengan gandum oat, kan?
Norwegian[nb]
Jeg tipper at Tante Lucinda likte honning på havregrøten sin, hva?
Polish[pl]
Wydaje mi się, że Lucinda lubiła owsiankę, co?
Portuguese[pt]
Acho que a tia Lucinda gostava de mel com as suas pápas de aveia, não é?
Romanian[ro]
Cred că mătuşii Lucinda îi plăcea mierea cu terci de ovăz, nu?
Slovenian[sl]
Zgleda, da je imela teta Lucinda rada med z ovseno kašo.
Serbian[sr]
Mislim kako je tetka Lucinda voljela med sa zobenim pahuljicama?
Swedish[sv]
Jag chansar på att Aunt Lucinda gillade honung till sin gröt, eller?
Turkish[tr]
Sanırım Lucinda hala yulaf yemeğiyle birlikte baldan hoşlanırmış.
Vietnamese[vi]
Mẹ đoán dì Lucinda thích ăn mật ong với yến mạch?
Chinese[zh]
我 猜露 辛达 姨婆 喜欢 蜂蜜 加 麦片