Besonderhede van voorbeeld: 7769350748612300786

Arabic

أشعر كأنه قد أُسيئ فهمي وفُسّر تصريحي كقاسٍ وغير لبق.

Bosnian

Imam utisak da su me pogrešno razumeli i da je moja izjava greškom shvaćena kao bezosećajna i netaktična.

Greek

Νομίζω ότι παρερμηνεύτηκαν τα λόγια μου, και η δήλωσή μου παρουσιάστηκε ως σκληρή και αγενής.

English

I feel that I was misinterpreted and my statement was misconstrued as callous and tactless.

Hebrew

אני מרגישה שהובנתי לא כהלכה, והמסר שלי הובן כקשוח וחסר-טאקט.

Hungarian

Szerintem félreértették, amit mondtam, és az állításom félreértése szívtelennek és tapintatlannak hatott.

Italian

Sento di essere stata fraintesa... e che la mia dichiarazione sia stata male interpretata come insensibile e priva di tatto.

Dutch

Ik voel dat ik verkeerd geïnterpreteerd werd en mijn uitlating werd verkeerd opgevat als harteloos en tactloos.

Polish

Mam wrażenie, że zostałam źle zrozumiana, a moja wypowiedź niewłaściwie odebrana jako bezduszna i nietaktowna.

Portuguese

Acho que fui mal interpretada e minha declaração foi vista, erroneamente, como insensível e indelicada.

Romanian

Cred c-am fost interpretată greşit şi declaraţia mea a fost răstălmăcită ca fiind aspră şi nediplomată.

Russian

Я чувствую, что я был неправильно понята, и мое заявление было неправильно истолковано, как черствое и бестактное.

Serbian

Imam utisak da su me pogrešno razumeli i da je moja izjava greškom shvaćena kao bezosećajna i netakticna.

Turkish

Yanlış anlaşılmış gibi hissettim açıklamam biraz duygusuz ve küstahçaydı.