Besonderhede van voorbeeld: 7769375657262728568

Metadata

Author: LDS

Data

Bulgarian[bg]
Тъй като дърветата принасят лоши плодове въпреки всичко, което прави Той, Господарят на лозето решава да отреже всички дървета (вж. Яков 5:49).
Cebuano[ceb]
Tungod kay ang mga kahoy namunga og ngil-ad nga mga bunga bisan pa sa tanan Niyang gihimo, ang Ginoo sa ubasan nakahunahuna sa pagputol sa tanang mga kahoy (tan-awa sa Jacob 5:49).
Czech[cs]
Pán vinice uvažoval o tom, že všechny stromy vykácí, protože navzdory všemu tomu, co udělal, rodily stromy špatné ovoce. (Viz Jákob 5:49.)
Danish[da]
Fordi træerne frembragte dårlig frugt på trods af alt det, han havde gjort, overvejede vingårdens herre at skære alle træerne ned (se Jakob 5:49).
German[de]
Da die Bäume trotz all seiner Bemühungen schlechte Frucht hervorbringen, zieht es der Herr des Weingartens in Erwägung, alle Bäume abzuhauen (siehe Jakob 5:49).
English[en]
Because the trees were producing bad fruit despite all He had done, the Lord of the vineyard considered cutting down all of the trees (see Jacob 5:49).
Estonian[et]
Kuna vaatamata kõigele sellele, mida viinamäe peremees teinud oli, puud halba vilja kandsid, mõtles Ta kõik puud maha raiuda (vt Jb 5:49).
French[fr]
Parce que les arbres produisent de mauvais fruits malgré tout ce qu’il a fait, le Seigneur de la vigne envisage de les couper tous (voir Jacob 5:49).
Hungarian[hu]
Mivel minden igyekezete ellenére a fák rossz gyümölcsöt hoztak, a szőlőskert Ura azt fontolgatta, hogy minden fát kivág (lásd Jákób 5:49).
Indonesian[id]
Karena pohon-pohon menghasilkan buah yang buruk terlepas dari segala yang telah Dia lakukan, Tuan kebun anggur mempertimbangkan untuk menebas semua pohon (lihat Yakub 5:49).
Italian[it]
Dato che nonostante tutto il lavoro fatto gli alberi producevano frutti selvatici, il Signore decise di abbattere tutti gli alberi della vigna (vedi Giacobbe 5:49).
Japanese[ja]
あらゆる手を尽くしたにもかかわらず木々が悪い実を生じていたので,果樹園の主人はすべての木を切り倒そうと考えました(ヤコブ5:49参照)。
Korean[ko]
그 모든 수고에도 불구하고 나무들이 나쁜 열매를 맺었기 때문에 포도원의 주인은 모든 나무를 찍어 버릴지에 대해 신중히 생각했다.(
Lithuanian[lt]
Kadangi medžiai vedė blogą vaisių, nepaisant visa to, kas buvo padaryta, vynuogyno Viešpats svarstė galimybę nukirsti visus medžius (žr. Jokūbo knygos 5:49).
Latvian[lv]
Neskatoties uz visu, ko vīna dārza Kungs bija darījis, koki deva sliktus augļus, tādēļ Viņš nolēma visus kokus nocirst (skat. Jēkaba 5:49).
Malagasy[mg]
Noho ny famokaran’ireo hazo voa ratsy na dia teo aza ny zavatra rehetra nataony dia nanapa-kevitra ny hikapa ireo hazo rehetra ny Tompon’ny tanimboly (jereo ny Jakôba 5:49).
Mongolian[mn]
Хийсэн бүх зүйлсийг нь үл харгалзан моднууд муу үр жимс ургуулсан тул талбайн Их Эзэн бүх моднуудаа тайрахаар шийддэг (Иаков 5:49-ийг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Ettersom trærne frembragte dårlig frukt til tross for alt han hadde gjort, vurderte olivenhagens mester å hogge ned alle trærne (se Jakobs bok 5:49).
Dutch[nl]
De heer van de wijngaard overwoog om alle bomen om te hakken omdat de vruchten van alle bomen ziek waren geworden, ondanks alles wat hij had gedaan (zie Jakob 5:49).
Polish[pl]
Z powodu tego, że drzewka wydawały zły owoc pomimo wszystkich Jego wysiłków, Pan winnicy rozważał wycięcie wszystkich drzewek (zob. Jakub 5:49).
Portuguese[pt]
Como as árvores estavam produzindo frutos ruins apesar de tudo o que havia sido feito, o Senhor da vinha cogita a possibilidade de derrubar todas as árvores (ver Jacó 5:49).
Romanian[ro]
Pentru că pomii nu făceau roade bune, în pofida tuturor lucrurilor pe care El le-a făcut, Stăpânul viei s-a gândit să taie toţi pomii (vezi Iacov 5:49).
Russian[ru]
Поскольку деревья, несмотря на все старания, приносили плохой плод, Господин виноградник решил срубить их (см. Иаков 5:49).
Samoan[sm]
Ona sa fua mai e laau ni fua leaga e ui lava i mea uma na Ia faia, na fuafua le Alii o le togaolive e tatuu i lalo laau uma (tagai Iakopo 5:49).
Swedish[sv]
Eftersom träden bar dålig frukt trots allt han hade gjort, övervägde vingårdens herre att hugga ner alla träden (se Jakob 5:49).
Swahili[sw]
Kwa sababu miti ilikuwa inazaa matunda mabaya licha ya yote Yeye aliyofanya, Bwana wa shamba la mzabibu alifikiria kuikatia chini miti yote (ona Yakobo 5:49).
Tagalog[tl]
Dahil ang mga puno ay nagbubunga ng hindi maganda sa kabila ng lahat ng Kanyang mga ginawa, inisip ng Panginoon ng olibohan na putulin na ang lahat ng puno (tingnan sa Jacob 5:49).
Tongan[to]
Koeʻuhí ko e tuku mai ‘e he ngaahi fuʻu ‘akaú ‘a e fua ‘oku koví neongo ‘a e ngaahi feinga kotoa kuó Ne faí, naʻe fakakaukau ai ‘a e ‘Eiki ‘o e ngoué ke tā hifo ‘a e ‘akau kotoa pē (vakai, Sēkope 5:49).
Ukrainian[uk]
Кн. Якова 5:49). Прочитайте Кн.
Vietnamese[vi]
Vì cây đang sinh ra trái xấu mặc dù tất cả những gì Ngài đã làm, nên Chúa vườn nho nghĩ đến việc đốn hết các cây (xin xem Gia Cốp 5:49).

History

Your action: