Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها شبكة اجتماعية خاصة لمسافري الرحلات الطويلة
Bulgarian[bg]
Ексклузивна социална мрежа за всички, които обичат да пътуват.
Czech[cs]
Je to exkluzivní sociální síť pro ty, co chtějí procestovat svět.
Greek[el]
Αποκλειστικά κοινωνικά δίκτυα, τουριστικοί οδηγοί...
English[en]
It's an exclusive social network for globetrotting travelers.
Spanish[es]
Es una red social exclusiva para viajeros trotamundos.
Estonian[et]
See on üks eksklusiivne sotsiaalne võrgustik maailmas ringirändajatele.
Finnish[fi]
Sosiaalinen yhteisö maailmanmatkaajille.
French[fr]
Il s'agit d'un réseau social exclusif pour globe-trotter voyageurs.
Hebrew[he]
זו רשת חברתית ייחודית לנוסעים.
Croatian[hr]
Toe ekskluzivna globalna zajednica za ljude koji stalno putuju.
Hungarian[hu]
Ez egy zárt közösségi háló csak világjáróknak.
Icelandic[is]
Ūetta er einstakt félagsnetkerfi fyrir heimshornaflakkara.
Lithuanian[lt]
Tai išskirtinis socialinis tinklas skubantiems keliautojams.
Malay[ms]
Rangkaian sosial eksklusif untuk pengembara serata dunia.
Norwegian[nb]
Det er et eksklusivt sosialt nettverk for globetrottere.
Romanian[ro]
E o reţea socială exclusivista pentru călători ce străbat lumea.
Russian[ru]
Эта социальная сеть для любителей путешествий.
Sinhala[si]
මේක ලෝකය වටා සංචාරය කරන සංචාරකයන්ට විශේෂ වෙබ් අඩවියක්.
Slovenian[sl]
Ekskluzivno družabno omrežje za svetovne popotnike.
Albanian[sq]
Është një rrjet social ekskluzive për udhëtarët botëror.
Serbian[sr]
То је ексклузивна друштвена мрежа за туристе.
Turkish[tr]
Bu, dünyayı gezen gezginler için özel bir sosyal ağ.