Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكوني هكذا قبل ذهابك إلى حمام السيدات
Bulgarian[bg]
Ти не мислеше така, преди да отидеш до тоалетната.
Czech[cs]
Jen že jsi taková nebyla, než jsi šla na záchod!
Greek[el]
Δεν ήσουν έτσι πριν όταν πήγες στην τουαλέτα.
English[en]
Just that you weren't like this before you went to the lady's room.
Spanish[es]
Es que no pensabas así antes de ir al servicio.
Persian[fa]
فقط اينکه قبل از اينکه بري تو دستشويي اينجوري نبودي
Galician[gl]
Non pensabas así antes de ir ó lavabo.
Hebrew[he]
לא התנהגת בצורה כזו לפני שהלכת לשירותים.
Italian[it]
Non eri così prima di andare in bagno, cos'è successo?
Malayalam[ml]
നീയാ ബാത്ത്റൂമില് പോകുന്നതിനു മുന് പു വരെ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ലല്ലോ.
Polish[pl]
Po prostu nie byłaś taka, zanim nie poszłaś do toalety.
Portuguese[pt]
Quero o que falávamos antes de ir ao banheiro.
Romanian[ro]
Dar nu erai aşa înainte de a merge la toaletă.
Serbian[sr]
Nisi se ovako ponašala pre odlaska u toalet.
Swedish[sv]
Du var annorlunda innan du gick på toa.
Turkish[tr]
Tuvalete gitmeden önce böyle değildin ama.
Chinese[zh]
你 没 去 洗手间 以前 不是 这样 的