Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن القرن انكسر ، لذلك في الان منحوتة حمار وحشي ، مفهوم ؟
Danish[da]
" men hornet er rmget af, sé nu er det en zebra.
English[en]
" and the horn broke off, so now it's a zebra, " okay?
Estonian[et]
" ja sarv tuli ära, nii et nüüd on sebra, " eks?
Basque[eu]
Baina adarra apurtu zaio eta orain zebra bat da.
French[fr]
" alors maintenant, c'est un zèbre. " OK?
Croatian[hr]
" a rog se odlomio, pa je sad zebra. " Dobro?
Hungarian[hu]
" de letört a szarva, úgyhogy zebra lett ", oké?
Indonesian[id]
"... dan tanduknya patah, sekarang jadi zebra, " oke?
Italian[it]
" ma il corno si è rotto e ora somiglia a una zebra.
Japanese[ja]
で も ツノ が 折れ ちゃ っ て 今 で は シマウマ よ
Norwegian[nb]
Men hornet brakk, nå er den en sebra "
Polish[pl]
Róg się odłamał, więc teraz to zebra. "
Portuguese[pt]
" mas o chifre partiu e agora é uma zebra ", está bem?
Romanian[ro]
" dar i s-a rupt cornul si acum e o zebră ", bine?
Swedish[sv]
"... och hornet gick av så nu är det en zebra. " Okej?
Turkish[tr]
" ve boynuzu kırıldığı için artık zebra oldu. " Tamam mı?