Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) дялово участие в капитала означава право на собственост, надхвърлящо 20 % от капитала;
Czech[cs]
b) účastí na kapitálu se rozumí vlastnické právo na více než 20 % kapitálu;
Danish[da]
b) ved deltagelse i kapital forstås en ejerandel på mere end 20 % af kapitalen
German[de]
b) eine Beteiligung am Kapital bedeutet einen Anteil von mehr als 20 % am Gesellschaftskapital;
Greek[el]
β) ως συμμετοχή στο κεφάλαιο νοείται δικαίωμα κυριότητας επί ποσοστού άνω του 20% του κεφαλαίου·
English[en]
(b) participation in the capital shall mean a right of ownership exceeding 20% of the capital;
Spanish[es]
b) por participación en el capital se entenderá un derecho de propiedad de más del 20 % del capital;
Estonian[et]
b) osalus kapitalis tähendab rohkem kui 20 % kapitali omandiõigust;
Finnish[fi]
b) osallistuminen pääomaan tarkoittaa, että veronmaksajalla on omistusoikeus yli 20 prosenttiin pääomasta;
French[fr]
b) la participation au capital désigne le fait de détenir un droit de propriété portant sur plus de 20 % du capital;
Hungarian[hu]
b) tőkében történő részvétel a tőke 20%-át meghaladó tulajdonosi jogot jelent;
Italian[it]
b) una partecipazione al capitale significa un diritto di proprietà superiore al 20% del capitale;
Lithuanian[lt]
b) dalyvauti kapitale reiškia nuosavybės teisę į daugiau negu 20 % kapitalo;
Latvian[lv]
(b) dalība kapitālā ir īpašumtiesības, kas pārsniedz 20 % no kapitāla;
Maltese[mt]
(b) parteċipazzjoni fil-kapital għandha tfisser dritt ta’ sjieda li jaqbeż 20% tal-kapital;
Dutch[nl]
b) onder deelname in het kapitaal wordt verstaan een eigendomsrecht van meer dan 20 % van het kapitaal;
Polish[pl]
b) udział w kapitale oznacza prawo własności ponad 20 % kapitału;
Portuguese[pt]
b) Por participação no capital, entende-se um direito de propriedade superior a 20 % do capital;
Romanian[ro]
(b) participarea la capital înseamnă deținerea unui drept de proprietate asupra mai mult de 20% din capital;
Slovak[sk]
b) účasť na kapitále znamená vlastnícke právo na viac ako 20 % kapitálu,
Slovenian[sl]
(b) udeležba v kapitalu pomeni lastninsko pravico, ki presega 20 % kapitala;
Swedish[sv]
b) Med en andel i kapitalet ska avses en ägarandel som överstiger 20 % av kapitalet.