Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сред заповедите за арест, издадени от МНС, е заповедта към настоящия държавен глава на Судан за престъпления срещу човечеството и военни престъпления.
Czech[cs]
Jedním ze zatýkacích rozkazů vydaných Mezinárodním trestním soudem je i na současnou hlavu státu Súdánu za zločiny proti lidskosti a za válečné zločiny.
Danish[da]
Arrestordrerne fra ICC omfatter en arrestordre på den nuværende statschef i Sudan for forbrydelser mod menneskeheden og krigsforbrydelser.
German[de]
Die vom IStGH ausgestellten Haftbefehle schließen auch einen Haftbefehl für den gegenwärtigen Regierungschef des Sudan für Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen ein.
Greek[el]
Μεταξύ των ενταλμάτων σύλληψης που εξέδωσε το ΔΠΔ συγκαταλέγεται ένα για τον νυν αρχηγό κράτους του Σουδάν για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και εγκλήματα πολέμου.
English[en]
The arrest warrants issued by the ICC include one for the current Head of State of Sudan for crimes against humanity and war crimes.
Spanish[es]
Las órdenes de detención emitidas por la CPI incluyen una para el actual Jefe de Estado de Sudán por crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra.
Estonian[et]
Rahvusvahelise Kriminaalkohtu arreteerimisorderite seas on üks väljastatud praeguse Sudaani riigipea vastu viimase toimepandud inimsusevastaste kuritegude ning sõjakuritegude eest.
Finnish[fi]
Kansainvälisen rikostuomioistuimen antamat pidätysmääräykset sisältävät yhden pidätysmääräyksen Sudanin nykyiselle valtionpäämiehelle rikoksista ihmisyyttä vastaan ja sotarikoksista.
French[fr]
Les mandats d'amener émis par la CPI incluent un mandat concernant le chef d'État actuel du Soudan pour crimes contre l'humanité et crimes de guerre.
Hungarian[hu]
Az NBB által kiadott elfogatóparancsok közül az egyiket a Bíróság a jelenlegi szudáni államfő ellen emberiesség elleni és háborús bűncselekmények miatt bocsátotta ki.
Italian[it]
I mandati di arresto spiccati dalla Corte comprendono uno per l'attuale capo di Stato del Sudan per crimini contro l'umanità e crimini di guerra.
Lithuanian[lt]
Vienas iš TBT išduotų arešto orderių skirtas dabartiniam Sudaro valstybės vadovui suimti už nusikaltimus žmoniškumui ir karo nusikaltimus.
Latvian[lv]
Starptautiskās Krimināltiesas izsniegtajos aresta orderos par noziegumiem pret cilvēci un kara noziegumiem norādīts viens no pašreizējiem Sudānas valsts vadītājiem.
Dutch[nl]
Het ICC heeft onder meer aanhoudingsbevelen uitgevaardigd tegen het huidige staatshoofd van Sudan wegens misdaden tegen de menselijkheid en oorlogsmisdaden.
Polish[pl]
Nakazy aresztowania wydane przez MTK za popełnione zbrodnie przeciwko ludzkości i zbrodnie wojenne objęły między innymi jedną z teraźniejszych głów państwa Sudanu.
Portuguese[pt]
Os mandatos de captura emitidos pelo Tribunal incluem o Chefe de Estado em exercício no Sudão por crimes contra a Humanidade e crimes de guerra.
Romanian[ro]
Printre mandatele de arestare emise de CPI se află şi unul pe numele actualului preşedinte al Sudanului pentru crime împotriva umanităţii şi crime de război.
Slovak[sk]
Medzi zatykačmi, ktoré vydal MTS, je aj zatykač na súčasnú hlavu štátu Sudán za zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
Slovenian[sl]
Nalogi za prijetje, ki jih je izdalo MKS, vključujejo nalog za trenutnega voditelja države Sudan za zločine proti človeštvu in vojne zločine.
Swedish[sv]
De arresteringsorder som utfärdades av Internationella brottmålsdomstolen inkluderar en som avser en av de nuvarande statscheferna i Sudan för brott mot mänskligheten och krigsförbrytelser.