Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter Christen sal ontken dat die afskuwelike, seksueel verlagende vorme van pornografie wat hierbo genoem word, “onnatuurlike welluste” en smerig is?
Amharic[am]
ከላይ የተጠቀሱት ሰብዓዊ ክብርን የሚያዋርዱ አስጸያፊ የሆኑ የብልግና ምስሎች “ከተፈጥሮ ውጭ የሆኑ የፆታ ምኞቶች” እና አስነዋሪ ተግባሮች መሆናቸውን የሚክድ ክርስቲያን ሊኖር ይችላል?
Arabic[ar]
فأي مسيحي ينكر ان الامور الاباحية القذرة والمنحطة جنسيا المذكورة آنفا هي ‹شهوات جامحة غير طبيعية› ومنفِّرة؟!
Aymara[ay]
Jïsa, cristianonakajj ukham amuyaraktanjja, aka alayan parlktan uka jan walinakatjja ajjtasiñasawa, janipuniw akchʼas munañasäkiti.
Azerbaijani[az]
Hansı məsihçi etiraz edər ki, yuxarıda qeyd olunan iyrənc, qeyri-təbii cinsi əlaqənin təsvir olunduğu pornoqrafiyanın növləri «qeyri-təbii istəklər» deyil və insanda ikrah doğurmur?
Central Bikol[bcl]
Siisay na Kristiano an dai maoyon na marigsok asin “bakong natural na pagmawot sa sekso” an nasambitan na mga klase nin pornograpiya, na makababalde asin nakakapababa sa pagmansay sa sekso?
Bemba[bem]
Takuli Umwina Kristu uwingakaana ukuti umuntu nga aletamba ifye shiku ifyo tulandilepo, ninshi aliba no “lunkumbwa ulushili lwa cifyalilwa” kabili aba ne mibele iyabipa nga nshi.
Bulgarian[bg]
Кой християнин би отрекъл, че споменатите току–що отвратителни, сексуално унизителни форми на порнография са „неестествена похот“ и са мръсни?
Bangla[bn]
একজন খ্রিস্টান কি এই বিষয়টাকে অস্বীকার করতে পারেন যে, ওপরে উল্লেখিত জঘন্য, যৌনতা বিষয়ক নিকৃষ্ট মানের পর্নোগ্রাফি হচ্ছে ‘অস্বাভাবিক যৌনকামনা’ এবং নোংরামি?
Catalan[ca]
Tots els cristians estaran d’acord que els tipus de pornografia esmentats anteriorment són repugnants i fan que la gent tingui «desitjos antinaturals».
Cebuano[ceb]
May Kristohanon bang molalis nga ang gihisgotan dinhi nga makaluod ug law-ay kaayong pornograpiya maoy “dili kinaiyanhong kaulag” ug mangil-ad?
Hakha Chin[cnh]
Kan i ruahceihmi a thurhnawmmi hmanthlak le video pawl cu fih a nungmi thil an si i ningcang loin pumsa duhnak ngeih awk tha a pemi an si ti cu Khrihfa a simi paoh kan hna a tla ko lai.
Czech[cs]
Každý křesťan jistě uzná, že otřesné, sexuálně zvrácené formy pornografie, o nichž jsme se zmínili výše, je možné označit za nepřirozené a odpuzující.
Danish[da]
Ingen kristen vil vel benægte at de ovennævnte afskyelige, seksuelt nedværdigende former for pornografi er smudsige og skildrer „unaturlige lyster“.
German[de]
Welcher Christ würde abstreiten, dass es sich bei den gerade erwähnten, verabscheuenswürdigen und sexuell erniedrigenden Formen der Pornografie um obszöne Darstellungen „widernatürlicher Lüste“ handelt?
Ewe[ee]
Kristotɔ kae malɔ̃ ɖe edzi be amamaɖeɖenuwɔna nyɔŋu ɖigbɔ siwo ŋu míeƒo nu tsoe la nye “gbɔdɔdɔ ƒe dzodzro manɔdzɔdzɔmenu” alo nu ƒoɖiwo o?
Efik[efi]
Ndi odu Christian ndomokiet emi ọkpọdọhọde ke mme utọ ndise idan̄ oro ẹsiakde ke enyọn̄ emi ‘ekem ye obot’ ndien ke mmọ idienekede?
Greek[el]
Ποιος Χριστιανός θα μπορούσε να αρνηθεί ότι οι αποκρουστικές, σεξουαλικά εξαχρειωτικές μορφές πορνογραφίας που αναφέρθηκαν παραπάνω είναι «αφύσικα πάθη» και χυδαιότητες;
English[en]
What Christian would deny that the above-mentioned abhorrent, sexually degrading forms of pornography are “unnatural lusts” and are sordid?
Spanish[es]
Sin duda, ningún cristiano puede negar que los actos anteriormente citados son “deseos antinaturales” sucios, repugnantes y depravados.
Estonian[et]
Kas mõni kristlane võiks eitada, et eespool kirjeldatud jälestusväärne, seksuaalselt väärastav pornograafia on räpane ja tekitab ”loomuvastaseid himusid”?
Persian[fa]
کدام مسیحی میتواند انکار کند که پورنوگرافیِ نفرتانگیز و مشمئزکنندهای که در بالا نام برده شد، «شهوت غیرطبیعی» و کثیف نیست؟
Finnish[fi]
Kukapa kristitty kiistäisi sen, että edellä mainituissa iljettävissä, seksuaalisesti alentavissa pornografian muodoissa on kyse ”luonnottomista himoista” ja että ne ovat saastaisia?
Fijian[fj]
Era vakabauta kece na lotu vaKarisito ni vakasisila na iyaloyalo ca kece eda sa veivosakitaka mai, e uqeta tale ga na gagadre dukadukali e sega ni vakatamata.
French[fr]
Quel chrétien niera que les formes de pornographie odieuses et dégradantes énumérées ci-dessus constituent des “ passions contre nature ” répugnantes ?
Ga[gaa]
Mɛɛ Kristofonyo baaje he ŋwane akɛ mfonirii ni teɔ bɔlɛnamɔ akɔnɔi ashi ni yɔɔ nyaŋemɔ ni atsĩ tã kɛtsɔ hiɛ lɛ ji ‘bɔlɛnamɔ akɔnɔi ni esaaa,’ ni akɛ aahi kwraa?
Guarani[gn]
Añetehápe, opavave kristiáno ndaikatúi heʼi umi mbaʼe ñañeʼẽ hague ndaivairiha, koʼãichagua pornografía ningo ikyʼa ha ñanembojeguaru.
Gun[guw]
Klistiani lẹpo wẹ na yigbe dọ wunmẹ yẹdide fẹnnuwiwa tọn he yin nùdego to aga lẹ hiọawu taun bo nọ hẹn gbẹtọ lẹ nado tindo ojlo zogbe he ma yin jọwamọ tọn lẹ.
Ngäbere[gym]
Erametre ni kristiano jökrä ie rabadre gare kukwe käme nuainta kädrite käne ye “kukwe käme krubäte medeita nemen nie”, jondron yaidre aune ni töi juanka ngwarbe ye kwrere.
Hausa[ha]
Kowanne Kirista zai yarda cewa irin batsa da muka ambata suna da dauɗa kuma suna sa mutane su yi sha’awar da ba ta dace ba.
Hebrew[he]
איזה משיחי יכחיש שצורות הפורנוגרפיה הנתעבות והמבזות מבחינה מינית אשר הוזכרו לעיל הן ’תאוות לא־טבעיות’ ומסואבות?
Hindi[hi]
यह खासकर हर तरह की काम-वासना को दर्शाता है जो स्वाभाविक नहीं है।” कौन-सा मसीही कह सकता है कि ऊपर बतायी गयी घृणित किस्म की पोर्नोग्राफी देखना अस्वाभाविक काम-वासना नहीं है और घिनौनी नहीं है?
Hiligaynon[hil]
Nagaugyon gid ang tanan nga Cristiano nga ang mga sahi sang pornograpiya nga nasambit na mahigko kag makapukaw sang indi natural nga mga kailigbon.
Hiri Motu[ho]
Bona Keristani taudia ibounai idia diba ponografi laulau ibounai be dika, bona ta ena lalona ia veria diba matabodaga lalohadaidia ia abia totona.
Croatian[hr]
Bi li ijedan kršćanin mogao reći da ranije navedeni oblici pornografije, koji su doista odvratni i perverzni, ne spadaju u “neprirodnu požudu”?
Haitian[ht]
Ki kretyen ki pap dakò fòm pònografi yo site nan paragraf anvan an ki bay repiyans yo se “dezi seksyèl ki pa natirèl” e ki imoral?
Hungarian[hu]
Melyik keresztény tagadná, hogy a pornográfia előbb említett undorító, szexuálisan lealacsonyító formái abnormális gerjedelmek és ocsmányak?
Armenian[hy]
Ո՞ր քրիստոնյան համաձայն չի լինի այն մտքին, որ վերոհիշյալ զազրելի, սեռական առումով այլասերված պոռնկագրության տեսակները «ոչ բնական կրքեր» են եւ ստոր ու նողկալի են։
Indonesian[id]
Apakah ada orang Kristen yang bisa mengatakan bahwa bentuk pornografi yang bejat dan menjijikkan yang disebutkan di atas itu bukan ”hawa nafsu yang tidak wajar” dan tidak mesum?
Iloko[ilo]
Amin a Kristiano ket umanamong a dagiti nadakamaten a kita ti pornograpia ket naariek, makarimon, ken mangpataud iti saan a normal a tarigagay.
Icelandic[is]
Allir kristnir menn hljóta að fallast á að klámið, sem lýst er hér á undan, sé soralegt, viðurstyggilegt, kynferðislega niðurlægjandi og sé „girndir af óeðlilegu tagi“.
Isoko[iso]
Oleleikristi vẹ ọ rẹ ta nọ iruemu ọfariẹ nọ ma fodẹ no na yọ ‘eware aghọ’ họ gbe nnọ e rẹ tọtọ oma ha?
Italian[it]
È innegabile che le suddette forme di pornografia, ripugnanti e degradanti, stimolino “concupiscenze innaturali” e siano sordide.
Japanese[ja]
先に述べた憎悪すべき堕落したポルノが「不自然な性的欲求」を駆り立てる下劣なものであるということは,クリスチャンであれば否定できないでしょう。
Georgian[ka]
ალბათ, ყველა ქრისტიანი დაეთანხმებოდა, რომ პორნოგრაფიის ამაზრზენი, სექსუალურად დამახინჯებული ფორმა „არაბუნებრივი ვნებაა“.
Kuanyama[kj]
Mbela ope na ngoo Omukriste ita dimine kutya omaludi aeshe omafano oipala oo a tumbulwa metetekelo otaa ulike shili ‘kouhalu mwii’ nonokutya omatondifa?
Kazakh[kk]
Расында да, жоғарыда аталған жеркенішті де анайы порнография түрлері “тұрпайы қалаулардан” тумаған, олардың еш әбестігі жоқ деп қай мәсіхші айта алады?
Kannada[kn]
ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದಂಥ ತುಚ್ಛ ಲೈಂಗಿಕ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಅಶ್ಲೀಲ ಸಾಹಿತ್ಯವು ನಿಜಕ್ಕೂ “ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಕಾಮುಕತೆ” ಎಂದು ಕ್ರೈಸ್ತರೆಲ್ಲರೂ ಖಂಡಿತ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
위에 언급된 혐오스럽고 성적으로 타락한 형태의 음란물이 “부자연스러운 정욕”을 자극하는 추잡한 것이라는 점을 부정할 그리스도인이 어디 있겠습니까?
Kaonde[kqn]
Bena Kilishitu bonse bafwainwa kuyuka kuba’mba bya mulekese byonse byo twaambapo peulu bya bunya, kabiji byakonsha kulengela bantu kwikala na “lwiso lwabula kufwainwa.”
Kwangali[kwn]
Nkenye Mukriste kuvhura a yi kwatese ko asi yininke eyi tuna tumbura moparagarafu zina ka pita kuna kara madowo gomadona gepuko gokunyata unene.
San Salvador Kongo[kwy]
Akristu awonso bekwikilanga vo mavangu mawonso ma zumba mayikilu va ntandu, mangemi kikilu ye wantu mefilanga muna “maketo mambi.”
Kyrgyz[ky]
Порнографиянын жогоруда айтылып өткөн жийиркеничтүү, жыныстык жактан бузган түрлөрүнүн «табигый эмес кумарларды» пайда кылган ыпыластыкка жатарын кимибиз четке кага алабыз?
Ganda[lg]
Kya lwatu nti okulaba ebifaananyi ebirimu ebikolwa eby’obugwenyufu bye tulabye waggulu kireetera omuntu okufuna okwegomba okw’okwegatta okutali kwa mu butonde.
Lingala[ln]
Mokristo nini akoboya ete pornografi ya mabe mingi oyo touti kolobela ezali “mposa ya kosangisa nzoto na ndenge ya bonyama” mpe ezali mpenza salite?
Lozi[loz]
Ki ufi Mukreste ya kona ku hana kuli mifuta ya maswaniso a maswe a mapunu, ye bulezwi fahalimu i bonisa “takazo ya somano ye si ya ka taho”?
Lithuanian[lt]
Kuris krikščionis galėtų paneigti, kad ankščiau minėta šlykšti, iškrypėliška pornografija tikrai kursto „prigimčiai priešingus geidulius“?
Luba-Lulua[lua]
Mmuena Kristo kayi udi mua kuamba ne: malu a bundu adi atangila diangatangana atukadi batele aa kaena aleja ‘nkuka mibi’ ne kaena mabi matambe?
Luvale[lue]
Vaka-Kulishitu vosena vanahase kwitavila ngwavo jijila josena tunashimutwila muchihande chino jakutala mivwimbimbi yauselesele japwa ‘jaunyengwe,’ kaha nawa jeji kulingisanga vatu vapwenga namuchima wakufwila kulinga vyuma mujila yakuhenga.
Lunda[lun]
Kwosi mukwaKristu wunateli kwiteja nindi iyi yuma yomisha mbaña yinashimunuwu hewulu, nyevulu yanzekesi yinakumwekesha antu anakwila wuvumbi ‘yayiwahi.’
Luo[luo]
En Jakristo mane manyalo kwer ni ponografi moting’o timbe mochido monyis malogo, gin ‘gombo ma ne ok ochwego dhano’ kendo gin timbe modwanyore moloyo?
Latvian[lv]
Vai gan kāds kristietis noliegtu, ka iepriekš minētie pornogrāfijas veidi ir perversi, pretdabiski un neķītri?
Malagasy[mg]
Samy miaiky isika fa “mamoafady” sy maharikoriko ireo zavatra vetaveta notanisaina tetsy aloha ireo.
Macedonian[mk]
Секој христијанин би се сложил дека облиците на порнографија што беа спомнати погоре се „неприродни страсти“, и дека се крајно одвратни и изопачени.
Malayalam[ml]
മേൽപ്പറഞ്ഞതരം വൈകൃതങ്ങളുടെ ദൃശ്യങ്ങളും വിവരണങ്ങളും, ജുഗുപ്സാവഹവും പ്രകൃതിവിരുദ്ധവും ആണെന്ന വസ്തുത ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിക്ക് നിഷേധിക്കാനാകുമോ?
Mongolian[mn]
Дээр дурдсан, бэлгийн харьцааг гутамшиг болгодог жигшүүртэй порно нь «гаж хүсэл тачаал» төрүүлдэг, ой гутам зүйл гэдгийг бүх христиан зөвшөөрөх нь ойлгомжтой.
Marathi[mr]
वर उल्लेखण्यात आलेली घृणास्पद, अश्लील हीणकस लैंगिक कृत्ये ‘अनैसर्गिक वासना’ नाहीत व ती किती गलिच्छ आहेत, हे कोणता ख्रिस्ती अमान्य करेल?
Malay[ms]
Sebagai orang Kristian, tidakkah anda setuju bahawa pornografi yang dinyatakan di atas sungguh menjijikkan dan menggalakkan keinginan yang tidak normal?
Maltese[mt]
Il- Kristjani kollha żgur li jaqblu li t- tipi tal- pornografija li ddiskutejna huma baxxi u jġiegħlu lin- nies ikollhom xewqat mhux naturali.
Burmese[my]
ဒီဆောင်းပါးမှာဖော်ပြထားတဲ့အရာတွေက ညစ်ညမ်းတဲ့အရာတွေဖြစ်တယ်၊ လူတွေကို မတော်လျော်တဲ့ဆန္ဒတွေ ဖြစ်ပေါ်လာစေတယ်ဆိုတာ ခရစ်ယာန်အားလုံး သဘောတူကြမှာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Ingen kristen vil vel nekte for at de ovennevnte avskyelige, seksuelt fordervende formene for pornografi er forbundet med «unaturlige lyster» og er skitne.
Nepali[ne]
माथि छलफल गरिएका अश्लील सामग्रीहरू घृणित छन् र यसले मानिसहरूमा अस्वाभाविक यौनइच्छा जगाउँछ भन्ने कुरामा सबै ख्रीष्टियनहरू सहमत छन्।
Ndonga[ng]
Mbela opu na Omukriste ngoka itaa ka zimina kutya omathano giipala ngoka ga popiwa metetekelo omatondithi notaga ulike ‘omilalo kaadhi li paunshitwe’ notaga sitha ohoni?
Niuean[niu]
Ko e Kerisiano fēfē ka fakatikai ko e tau vahega ata telefua ne fakateteki mo e kelea muitui he mahani fakataane mo e fifine ne totoku i luga ko e “tau manako feuaki velagia kelea oti kana” mo e kua fakalialia?
Dutch[nl]
Welke christen zou ontkennen dat de bovengenoemde weerzinwekkende, seksueel ontaarde vormen van porno smerige „onnatuurlijke lusten” zijn?
South Ndebele[nr]
Ngimuphi umKrestu ongaphika bona imihlobo engehla yeenthombe zomseme ezinyenyisako nezihlazisako ‘iziinkanuko ezingasi ngokwemvelo’ begodu ikukhohlakala?
Northern Sotho[nso]
Ke Mokriste ofe yo a ka ganago gore mekgwa yeo go boletšwego ka yona ka mo godimo yeo e šišimišago le e lešago dihlong ya dikopano tša botona le botshadi yeo e tšwelelago diswantšhong tše dingwe tšeo di kgothaletšago bootswa ke ‘dikganyogo tšeo e sego tša tlhago’ e bile di gobogile?
Nyanja[ny]
Palibe Mkhristu amene angatsutse zoti zinthu zimene tatchula pamwambapa ndi “zilakolako zosakhala zachibadwa” ndipo n’zonyansa kwambiri.
Nzima[nzi]
Keleseɛnenli boni a bazu kpolera kɛ ɛbɛla mɔɔ ɛkpɔlɔ na ɔle bɛkyi mɔɔ bɛha nwolɛ edwɛkɛ wɔ anwuma ɛke la ɛnle “nla nwo atiakunluwɔzo ɛtane” a?
Oromo[om]
Kiristiyaanni, fakkiiwwan fedhii saalqunnamtii kakaasan, ciiggaasisoo taʼaniifi armaan olitti caqasaman hundi ‘uumamaan ala,’ akkasumas xuraaʼoo taʼuusaanii haalu jiraa?
Ossetic[os]
Уӕдӕ кӕцы чырыстон зӕгъдзӕн, ӕмӕ, уӕлдӕр цы хӕлд ӕмӕ ӕлгъаг миты кой кодтам, уыдонмӕ чи кӕсы, уый йе ’лгъаг монцты фӕдыл нӕ цӕуы ӕмӕ йӕхи нӕ чъизи кӕны?
Panjabi[pa]
ਕਿਹੜਾ ਮਸੀਹੀ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਉੱਪਰ ਦੱਸੇ ਗਏ ਘਿਣਾਉਣੇ ਕੰਮ “ਗ਼ੈਰ-ਕੁਦਰਤੀ ਕਾਮ-ਵਾਸ਼ਨਾ” ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨੀਚ ਕੰਮ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Siopad sikatayo so agmipakna ya saramay abitlan makapadimla tan mabanday ya klase na pornograpiya et “agnatural a pilalek”?
Pijin[pis]
Wanem tufala savveman hia talem hem barava fitim olketa rabis piksa wea showim olketa barava dirty samting wea iumi storyim finis.
Polish[pl]
Któż z chrześcijan twierdziłby, że wymienione wcześniej wstrętne, upadlające moralnie formy pornografii nie są „wynaturzonymi żądzami” i że nie są obrzydliwością?
Portuguese[pt]
Que cristão negaria que as já mencionadas formas de pornografia abomináveis e sexualmente degradantes constituem “lascívia desnatural” e sordidez?
Ayacucho Quechua[quy]
Manamá pi cristianopas iskayrayanmanchu chay millakuypaq qalalla qawaykunaqa, llumpay qanra kasqanmanta hinaspa runakunapa mana ruranan kasqanwan tupasqantapas.
Cusco Quechua[quz]
Llapa cristianopas manan neganmanchu ñawpaqpi willakusqankunaqa ‘mana allin munapayaykuna’, qhelli, millakunapaq, p’enqakunapaq kasqanta.
Rundi[rn]
Hari umukirisu none yohakana ko ivyo bintu duhejeje kuvuga bijanye n’ubushegabo bw’agahomerabunwa kandi butesha ubuntu atari “inambu zikomeye zidasanzwe” kandi bikaba biteye ishishi?
Romanian[ro]
Niciun creştin nu contestă că formele de pornografie menţionate mai sus sunt abjecte şi că au legătură cu „dorinţe pătimaşe nefireşti“.
Russian[ru]
Какой христианин станет отрицать, что упомянутые выше омерзительные, связанные с сексуальными извращениями виды порнографии относятся к «противоестественным похотям» и вызывают отвращение?
Kinyarwanda[rw]
Nta Mukristo wahakana ko uburyo bwose bwa porunogarafiya tumaze kuvuga buteye ishozi, kandi ko butuma abantu bagira “iruba ridahuje na kamere.”
Sango[sg]
A-Chrétien kue ayeke yeda so amara ti porno so e londo ti sara tënë na ndo ni so ayeke sioni mingi nga ayeke pusu azo ti duti na anzara so ayeke na lege ni pëpe.
Sinhala[si]
මිනිසුන් ඉහත සඳහන් වූ ක්රියාවන්වල යෙදෙන්නේ ඔවුන්ට ඉතාම “පහත් පිළිකුල්සහගත ලිංගික ආශාවන්” ඇති නිසා බව ඕනෑම ක්රිස්තියානියෙක් පිළිගන්නවා.
Slovak[sk]
Ktorý kresťan by spochybňoval, že spomenutá pornografia zobrazujúca ohavnosti a sexuálne zvrátenosti je prejavom „neprirodzených chúťok“ a je zvrhlá?
Slovenian[sl]
Le kateri kristjan bi si upal trditi, da zgoraj omenjene odvratne, spolno ponižujoče oblike pornografije niso »nenaravne strasti« in da niso nizkotne?
Samoan[sm]
E mautinoa lava e talitonu Kerisiano uma, o ituaiga uma o ata matagā tau feusuaʻiga lea na taʻua e matuā matagā lava. O nei ituaiga o ata, e uunaʻia ai tagata ina ia iai ni tuʻinanauga matuā sili ona leaga.
Shona[sn]
Pane muKristu angaramba here kuti zvinhu zvinonyadzisira, zvinosemesa zvataurwa pamusoro apa ndizvo ‘zvido zvokurara nemunhu zvakaipa,’ tsvina isingatauriki?
Albanian[sq]
A ka ndonjë të krishterë që do ta mohonte se llojet e lartpërmendura të urryera dhe degjeneruese në kuptimin seksual të pornografisë, janë forma «të panatyrshme të epshit» dhe të fëlliqura?
Serbian[sr]
Koji bi hrišćanin porekao da su ti odvratni, seksualno degradirajući oblici pornografije ’neprirodna pohota‘ i da su prljavi?
Sranan Tongo[srn]
Ala Kresten ben o agri taki den sortu fasi fu abi seks di wi kari didyonsro, na fisti tegu sani èn den e meki sma kisi takru lostu fu du sani di no fiti kwetikweti.
Swati[ss]
Yini lengenta umKhristu aphike kutsi lokutiphatsa lokungcolile lesisandza kukusho lokufaka ekhatsi kubuka titfombe tebulili letikhombisa kungcola “kutinkhanuko letingasito temvelo” futsi kukungcola?
Southern Sotho[st]
Na ho na le Mokreste ea ka latolang hore mekhoa e hlalositsoeng ka holimo ea litšoantšo tse litšila tse bontšang ho kopanela liphate ho nyonyehang ke “litakatso tseo e seng tsa tlhaho” ’me hoa nyonyeha?
Swedish[sv]
Vilken kristen skulle förneka att de motbjudande, sexuellt förnedrande formerna av pornografi som nämns här ovan är onaturliga och smutsiga?
Swahili[sw]
Ni Mkristo yupi anayeweza kupinga kwamba mambo yenye kuchukiza yanayotajwa hapo juu, yaani, ponografia zinazotia ndani mambo mapotovu sana ya kingono ni “tamaa zisizo za asili” na ni chafu sana?
Congo Swahili[swc]
Ni Mukristo gani anayeweza kukataa kwamba mambo hayo machafu ya ponografia yanayotajwa hapo juu ni ‘tamaa ya ngono isiyo ya kawaida’ na ni yenye kuchukiza sana?
Tamil[ta]
மேற்குறிப்பிடப்பட்ட அருவருப்பான, இழிவான ஆபாசங்கள் ‘இயல்புக்கு மாறான காமம்’ என்பதையும் கீழ்த்தரமானவை என்பதையும் எந்தக் கிறிஸ்தவர்தான் ஒத்துக்கொள்ளாதிருப்பார்?
Tetun Dili[tdt]
Ita hotu nuʼudar ema kristaun hatene katak pornografia neʼebé hatudu hahalok sala-foʼer oioin neʼebé foin temi mak foʼer tebetebes no bele halo ema iha hakarak seksuál neʼebé la naturál.
Telugu[te]
పైన ప్రస్తావించబడిన అసహ్యమైన, నీచమైన లైంగిక పనులతో కూడిన అశ్లీల సాహిత్యాలు, చిత్రాలు వంటివన్నీ “అసహజమైన లైంగిక కోరికలు” అని, నీచాతినీచమైనవి అని క్రైస్తవులందరూ ఒప్పుకుంటారు.
Thai[th]
มี คริสเตียน คน ใด เล่า ที่ จะ ปฏิเสธ ว่า รูป แบบ ที่ เสื่อม ทราม ทาง เพศ และ น่า ชิง ชัง รังเกียจ ดัง ที่ กล่าว ไป ข้าง ต้น ไม่ ใช่ “ราคะ ตัณหา ที่ ผิด ธรรมชาติ” และ ต่ํา ช้า?
Tigrinya[ti]
እቲ ኣቐዲምና እተመያየጥናሉ ዓይነት ስእለ ጽዩፍ ኣዝዩ ዜፈንፍን ብምዃኑ ዘይባህርያዊ ህርፋን ከም ዜለዓዕል ኵሎም ክርስትያናት ይኣምኑሉ እዮም።
Tiv[tiv]
Hanma Orkristu cii yô, nana lumun ér amba a ufoto mba ijimbagh mba se time sha mi heen la cii, a ndôhôr ishima kpishi shi nga a na or nan lu a asaren a sha gbaaôndo ga.
Turkmen[tk]
Haýsy mesihçi ýokarda agzalan nejis, azgyn jynsy gatnaşykly pornografiýa görnüşleriniň «tebigy däl höweslere» degişlidigini we ýigrenç döredýändigini inkär eder?
Tagalog[tl]
Sinong Kristiyano ang hindi sasang-ayon na ang nakasusuklam at napakalaswang mga uri ng pornograpya na nabanggit sa itaas ay “di-normal na mga pagnanasa” at nakaririmarim?
Tetela[tll]
Ko onde Okristo kokaka ntona ɔnɛ awui wotshiso la diko ango wekɔ “awui wa mindo” ndo wekɔ kɔlɔ efula?
Tswana[tn]
Ke Mokeresete ofe yo o ka ganetsang gore dilo tse di umakilweng fa godimo, tsa mefuta e e makgapha ya ditshwantsho tse di hepisang, ke “dikeletso tse e seng tsa tlholego” e bile di leswe?
Tongan[to]
Ko hai ha Kalisitiane te ne faka‘ikai‘i ko e ngaahi founga fehokotaki fakasino palakū mo ololalo ‘o e ‘ata fakalielia na‘e lave ki ai ‘i ‘olungá ko e “ngaahi holi ta‘efakanatula” pea ‘oku ta‘etaau?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena kuli Munakristo uukonzya kukazya kuti zyintu zyaambwa atala aawa zisesemya, zyintu ziletela muzeezo wakoonana “[n]kulombozya kubyaabi” alimwi kuti nzibi?
Tok Pisin[tpi]
Ol Kristen i save olsem ol dispela pasin doti bilong ponografi em ol pasin i nogut tru.
Turkish[tr]
İsa’nın bir takipçisi, önceki paragrafta sıralanan ağır, cinsel yönden yozlaştırıcı pornografi türlerinin tiksindirici olduğunu ve ‘doğaya aykırı şehveti’ körüklediğini inkâr edebilir mi?
Tsonga[ts]
Xana u kona Mukreste loyi a nga kanetaka leswaku mixaka ya swifaniso leswi pfuxaka ku navela ka rimbewu loku nyenyetsaka ni loku khomisaka tingana loku boxiweke laha henhla, i ku “navela loku nga riki ka ntumbuluko” nileswaku i manyala?
Tswa[tsc]
Hi wihi muKristu loyi a nga wa ta ala lezaku a tixaka leti to nyenyeza ta kuhlengelwa ka masango ka manyala i chaka niku “kunavela ku nga hiko ka ntumbuluko”?
Tatar[tt]
Бозык җенси мөнәсәбәт белән бәйле өстә китерелгән җирәнгеч порнография төрләре «табигый булмаган җенси теләкләргә» керә икәнен кайсы мәсихче танымас?
Tumbuka[tum]
Kasi ni Mkhristu nju uyo wangakana kuti vithuzithuzi vyamuziro ivyo tavizunura mu nkhani iyi vikuwuska ‘makhumbiro ghaheni gha kugonana’ ndiposo kuti ni vyaunyankhasi?
Twi[tw]
Kristoni biara begye atom sɛ aguamansɛm mfonini a wɔyɛ atantanne ne adapaade wom a yɛaka ho asɛm wɔ soro hɔ no yɛ “akɔnnɔ a ɛnyɛ ne kwan so,” na ɛyɛ abofonode.
Tzotzil[tzo]
Ta melel, li jun yajtsʼaklom Cristoe snaʼoj lek ti toj chopol, ibal sba xchiʼuk muʼyuk xa noʼox smelolal li kʼusitik «mu staleluk xa noʼoxe».
Ukrainian[uk]
Кожен християнин погодиться, що порнографія, яка зображає статеві збочення, викликає в людей «неприродний потяг» і є огидною та бридкою.
Umbundu[umb]
Momo lie Akristão va sukilila oku yuvula oku tala oviluvialuvia viomanu va kasi epolõla lava va linga ukahonga, kuenda ‘ovina viosi vi kutisa osõi?’
Urdu[ur]
کوئی بھی مسیحی اِس بات سے انکار نہیں کر سکتا کہ اُوپر جن بےہودہ اور غلیظ جنسی حرکتوں کا ذکر کِیا گیا ہے، وہ سب غیرفطرتی حرکتیں ہیں۔
Venda[ve]
Mukriste a nga si hanedze uri zwithu zwi nyadzisaho zwo bulwaho afho nṱha, maitele a shonisaho a zwifanyiso zwi karusaho maḓipfele a zwa vhudzekani, ndi “nyemulo . . . dzi si dza nzulele” nahone zwi a nengisa.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn, tất cả các tín đồ đều đồng ý rằng những loại tài liệu khiêu dâm được đề cập ở trên đều thuộc loại “ham muốn tính dục trái tự nhiên” và đều bẩn thỉu.
Waray (Philippines)[war]
May-ada ba Kristiano nga diri mauyon nga an ginhisgotan na nga mga klase hin pornograpiya “diri natural nga kaipa” ngan mangil-ad gud?
Xhosa[xh]
Ngoko akakho umKristu onokuyikhanyela into yokuba zonke iintlobo zemifanekiso engamanyala esixubushe ngazo apha zingcolile yaye zenza abantu babe neminqweno engeyoyamvelo.
Yoruba[yo]
Kristẹni wo ló jẹ́ sọ pé irú àwọn ohun tó ń mú ọkàn èèyàn fà sí ìṣekúṣe, tó ń kóni nírìíra, tó sì ń fi ìbálòpọ̀ hàn lọ́nà òdì, èyí tá a sọ̀rọ̀ rẹ̀ nínú àpilẹ̀kọ yìí kì í ṣe “onírúurú ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ tí kò bá ìwà ẹ̀dá mu” àti èyí tó burú bògìrì?
Yucateco[yua]
Mix máak jeʼel u yaʼalik wa maʼ kʼaastak le baʼaxoʼob tsʼoʼok k-aʼalikoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guiráʼ ca xpinni Cristu laaca nanna dxíchicaʼ nabé nabiidiʼ o nayuudxuʼ ca cosa ni maʼ bizéʼtenu ca.
Chinese[zh]
基督徒自然同意,上述堕落可憎的色情资讯确实是卑污的,是“变态的肉欲”。
Zulu[zu]
Imuphi umKristu ongaphika ukuthi izinhlobo zezithombe zobulili ezingcolile ezinyanyekayo nezihlazisayo ezibalwe ngenhla “ziyizinkanuko eziphambene nezingokwemvelo” futhi zingamanyala?