Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горепосочените химични параметри се отнасят до състава, изразен в проценти, при анализ на тъкан от двуглавия бедрен мускул, извършван преди поставяне на отличителната маркировка.
Czech[cs]
Výše uvedené chemické parametry se vztahují k procentnímu zastoupení frakce stehenního svalu (biceps femoris) a měří se předtím, než je produkt opatřen značkou.
Danish[da]
Ovenstående kemiske parametre betegner den procentvise sammensætning af en fraktion af biceps femoris-musklen målt inden påføring af logoet.
German[de]
Die vorgenannten chemischen Werte beziehen sich auf die prozentuale Zusammensetzung eines Teils des zweiköpfigen Oberschenkelmuskels und werden vor Anbringen des Brandzeichens ermittelt.
Greek[el]
Οι ανωτέρω χημικές παράμετροι αναφέρονται στην εκατοστιαία σύσταση τμήματος του δικέφαλου μηριαίου μυός και καταγράφονται ακριβώς πριν την τοποθέτηση του σήματος.
English[en]
The above chemical parameters refer to the percentage composition of a fraction of the biceps femoris muscle measured before the logo is affixed.
Spanish[es]
Estos parámetros químicos corresponden a la composición centesimal de una fracción del bíceps femoral y se determinan antes de colocar el distintivo de la denominación.
Estonian[et]
Eespool osutatud keemilised näitajad kajastavad reie kakspealihase lõike protsentuaalset koostist ja need võetakse enne singi logoga märgistamist.
Finnish[fi]
Edellä mainitut kemialliset muuttujat lasketaan sadasosan tarkkuudella reisilihaksesta, ja ne mitataan ennen hyväksymismerkinnän tekemistä.
French[fr]
Les paramètres chimiques susvisés correspondent à la composition centésimale d’une fraction du muscle biceps fémoral et sont relevés avant l’apposition de la marque distinctive.
Croatian[hr]
Prethodno navedeni kemijski parametri odgovaraju postotnom sastavu jednog dijela dvoglavog bedrenog mišića, a izmjereni su prije stavljanja karakterističnog znaka.
Hungarian[hu]
A felsorolt kémiai paraméterek a kétfejű combizom százalékos összetételére értendők, és a tanúsító jelzés elhelyezése előtt mért adatokat tükrözik.
Italian[it]
I parametri chimici di cui sopra si riferiscono alla composizione centesimale di una frazione del muscolo bicipite femorale e sono rilevati prima dell’apposizione del contrassegno.
Lithuanian[lt]
Minėti cheminiai parametrai yra dvigalvio raumens (biceps femoris) frakcijos procentinės sudėties parametrai, kurie nustatomi prieš gaminį paženklinant skiriamuoju ženklu.
Latvian[lv]
Iepriekš minētie ķīmiskie parametri attiecas uz ciskas bicepsa muskuļa daļas procentuālo sastāvu, un tos nosaka pirms marķēšanas.
Maltese[mt]
Dawn il-parametri kimiċi jirreferu għall-kompożizzjoni perċentwali ta’ frazzjoni mill-muskolu ta’ quddiem tal-parti ta’ fuq tad-dirgħajn tal-wirk u jiġu mkejla qabel titwaħħal il-marka tal-prodott.
Dutch[nl]
Bovenstaande chemische parameters verwijzen naar de gehaltesamenstelling van een fractie van de spier biceps femoris, gemeten alvorens het logo is aangebracht.
Polish[pl]
Powyższe właściwości chemiczne odnoszą się do składu procentowego fragmentu mięśnia biceps femoris, zmierzonego przed opatrzeniem produktu logo.
Portuguese[pt]
Os parâmetros químicos mencionados acima correspondem à composição centesimal de uma fração de músculo bíceps femoral, recolhidos previamente à aposição da marca distintiva.
Romanian[ro]
Parametrii chimici de mai sus se referă la compoziția centezimală a unei fracțiuni din mușchiul biceps femural și se stabilesc înainte de aplicarea mărcii.
Slovak[sk]
Uvedené chemické parametre sa vzťahujú na percentuálne zloženie jednej časti femorálneho bicepsu a určujú sa pred označovaním.
Slovenian[sl]
Navedeni kemijski parametri se nanašajo na odstotno sestavo enega dela dvoglave stegenske mišice in se izmerijo še pred odtisom logotipa.
Swedish[sv]
Ovanstående kemiska parametrar avser den procentuella sammansättningen hos en del av biceps femoris-muskeln, mätt innan logotypen sätts på.