Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها أحدى تلك الأماكن التي تخبرك بالمكان الذي عليك أن تكون به
Bosnian[bs]
To je ono kada ti neki glas kaže da moraš posjetiti neko mjesto.
German[de]
Es ist wieder einer dieser Orte, wo einem eine Stimme von anderswo sagt, dass man dort sein muss.
Greek[el]
" Ένα απ'τα μέρη που μια φωνή σού λέει πως πρέπει να είσαι.
English[en]
It's one more of these places a voice from somewhere else tells you you have to be.
Spanish[es]
Es otro de esos lugares donde una voz de algún lado te dice que debes estar ahí.
Finnish[fi]
Tämä on niitä paikkoja, jonne jokin ääni kehottaa menemään.
French[fr]
Encore un de ces endroits qu'une voix venue d'ailleurs t'invite à découvrir.
Hebrew[he]
זה עוד מקום שקול ממקום אחר אומר לך שאתה צריך להיות בהם.
Croatian[hr]
To je jedno od onih mjesta gdje ti neki glas kaže da ga moraš posjetiti.
Hungarian[hu]
Egyike azoknak a helyeknek, ahová elcsábít egy távoli hang.
Italian[it]
È un altro di quei posti che una voce ti dice di andare a vedere.
Dutch[nl]
Het is één van die plaatsen waar een stem uit het niet je vertelt dat je er moet zijn.
Polish[pl]
To jedno z tych miejsc, które musisz kiedyś odwiedzić.
Portuguese[pt]
É mais um daqueles sítios em que uma voz te diz que tens de estar.
Romanian[ro]
E unul dintre acele locuri în care o voce de altundeva îţi spune că trebuie să fii.
Russian[ru]
В таких местах голос со стороны рассказывает о существовании.
Slovenian[sl]
Tja te vabi glas od nekod drugod.
Serbian[sr]
To je jedno od onih mesta gde ti neki glas kaže da moraš da ga posetiš.
Swedish[sv]
Det är ännu ett ställe en avlägsen röst talar om för dig att du måste åka till.
Turkish[tr]
Bir yerlerden gelen seslerin orada olman gerektiğini söylediği yerlerden biri.
Chinese[zh]
在 這種 地方 你 能 聽 到 來 自別 處 的 聲音 告訴 你 必須 來 這兒